Марти Ольсен Лэйни "Непобедимый интроверт" www.libma.ru/psihologija/nepobedimyi_introvert/...

Кто читал? Как вам?

@темы: опрос, литература, психология

---

Засыпать на твоих коленях...

Засыпать на твоих коленях, обнять себя и реветь,
От эмоций внутри разрываться, теряться, гореть,
Сжигая все мысли и воспоминания до тебя времен,
Забывая списки номеров, ников, квартир и имен.

Дышать, словно последний глоток воздуха, где
Витает дым и обреченные слова о прошедшей войне.
Искать утешенье в твоих руках, на твоей груди:
Остаться в углу одиночества, но внутри свербит.

Утопить все мечты в вине, разбиться о скалы жизни,
Упасть осколками стакана на пол и словно брызги
Разлететься по комнате, откуда выхода больше нет.
Задернуть шторы, найти старые записи и выключить свет.

Затушить сигарету о запястье, почувствовать боль,
Кусать губы в попытках молчать, но слышать вой,.
Надрывно и рвано дышать, искать в другой город билет,
Где никто не ждет и не знает, но билета в тот город нет.

Курить, выдыхая дым в твое лицо, и смотреть в глаза.
Паника ближе, подбирается словно зверь, словно гроза.
Засыпать на твоих коленях, в кольце твоих рук,
Забывать и снова и снова проходить все тот же круг

Жизненных ситуаций. Смотреть на тебя, когда ты рядом,
Тихо шептать: «люблю», отворачиваясь и обводя взглядом
Комнату, окно, боясь твоего ответа. Слышать улыбку
И улыбаться, прижимаясь вновь. Я знаю, все зыбко.

Почему я написала эти строчки, я и сама не знаю. Просто написала.



Сборник "Клочки" - ficbook.net/readfic/2062297
Сборник "Мысли и ощущения" - ficbook.net/readfic/1841790

@темы: просто так, творчество, стихи, мое

---

Совсем забросила дайри...
Ну что, вышел сборник, презентовали в другом городе. Спасибо этому мероприятию за то, что встретились с Ильей (не виделись 7 лет, я же переехала и уже не так часто езжу в Бобино, где училась), веселились, порекомендовали друг другу книги, и, как оказалось, мы с ним читаем практически одно и то же. Нас пригласили ездить в "Фортуну" на учебу, но у меня, временно, нет возможности ездить в другой город ради курсов.
Впрочем, вот видео, если интересно.

---

Часть 29

Вечером Масс, как и обещал, зашел за мной. Когда мы подошли к дому, где жил Микеле, Танцор схватил меня за плечи и повел к входу.
- Что ты делаешь?
- Заткнись и иди.
Я закатил глаза, но продолжил подходить к дому.

It could be wrong, could be wrong,
but it should have been right
It could be wrong, could be wrong,
to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong,
are we digging a hole? *

Стук в дверь, через мгновения из квартиры донеслись экспрессивные ругательства, и, наконец, дверь распахнулась, и на пороге стоял ошалевший Келе. Мало того, что он не ожидал нас увидеть, так и он, похоже, как раз собирался в клуб: правый глаз подведен, а на левой щеке кривая линия.
- Belsito, che cazzo vuoi da me? Vattene!
- Заткнись и слушай меня. Ты, Локонте, рассказываешь все Флорану. И будь уверен, если ты хоть в чем-то соврешь, то я узнаю об этом, и отправишься обратно в свою Чериньолу.
- Bastardo! ** - Микеле ударил кулаком по стене, но пропустил меня в квартиру, - Все, Масс, вали.
Они еще минуты две переругивались, и я решил осмотреться.
Уютно, но беспорядок ужасный: листы бумаги раскиданы повсюду, некоторые из них порваны или смяты, кое-где на полу засохшие пятна краски, вместо кровати - одеяло на полу. Как он тут живет?

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
just to see you smile again
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
we can't hide the truth inside *

- Что, ожидал хорошо обставленную квартиру? У тебя же, наверняка, типичная светлая квартира с идеальной чистотой.
Кажется, он пьян. Черт, и для чего Масс меня привел сюда? Что бы мы с Микеле окончательно рассорились?
- Нет. У меня похожая квартира. Только листов меньше, и кровать имеется, - я отпихнул кота и сел на одеяло, смотря на Келе снизу вверх, - А с чего ты решил, что я мог ожидать что-то другое?
Итальянец расхохотался. Теперь я уверен, что он не ограничился пьянкой со мной.
- Я не дурак, Флоран, и я догадался, что Масс рассказал тебе о моей "темной" стороне. Хочешь еще общаться со шлюхой? - Микеле подошел вплотную к зеркалу и прижался к нему лбом.

Is our secret safe tonight
and are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
is this our last embrace
or will the walls start caving in? *

Я подошел и прижался к спине Келе, обнимая того.
- Флоран, не надо. Я ненавижу жалость и лживое сострадание.
Посмотрев на наше отражение, я спросил:
- Ты думаешь, я лгу?
- Я не знаю.
Я развернул итальянца к себе лицом и поцеловал.
- А теперь веришь?
- Верю...

Love is our resistance
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down
Hold me
our lips must always be sealed *

- Расскажи мне свою историю, - попросил я чуть позже, когда мы лежали на одеяле и лениво целовались.



* Это могло бы быть неправильным, неправильным,
но оно должно было быть правильным.
Это могло бы быть неправильным, неправильным,
чтобы зажечь наши сердца.
Это могло бы быть неправильным, неправильным,
роем ли мы яму?

Если нам придётся жить в страхе,
То я проведу тысячу лет
В ожидании твоей улыбки.
Положи конец своим молитвам о любви и мире,
Ты разбудишь полицию мысли,
Мы не можем прятать правду внутри.

В сохранности ли наш секрет сегодня вечером,
И правда ли мы вне поля зрения?
Или же наш мир падёт?
Найдут ли они наше убежище?
Это наше последнее объятие?
Или же стены начнут рушиться?

Любовь — наше сопротивление,
Они будут держать нас порознь и не удержат от расставания,
Держи меня,
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.

Muse - Resistance

** - Бельсито, какого хрена ты от меня хочешь? Отвали!
- Ублюдок!

Часть 30

На город уже опустилась ночь, и в комнате горела лишь настольная лампа, освещая меня и Келе, лежащих на полу и целовавшихся.
- С тобой все другое. Иначе, чем с... - Микеле замолк.
- С другими жертвами, - догадался я.
- Да, - кивок, - я хочу довериться тебе, хочу добиться тебя, но лишь для того, чтобы просыпаться вместе, любить тебя, но, честно, я все равно хочу убежать, исчезнуть из твоей жизни.
Я внимательно слушал итальянца.
- Почему? Как ты стал таким?
- Каким? Жестоким? Подлым? - Микеле засмеялся, - Я боюсь, что после моего рассказа ты сам попросишь меня исчезнуть.

Mais c'était déjà deux enfants durcis
Qui ne croyaient plus d'avoir à se dire
Que les mots des grands...
Que la vie déjà, broyait sans merci,
Qui ne savaient plus ni rêver, ni rire
Cœur indifférent... *

Я повернулся и положил голову на грудь Микеле:
- Я обещаю выслушать, а уж потом будем решать, что дальше.
- Я обещаю рассказать тебе правдивую историю, - он улыбнулся, - Началось это много лет назад, кажется, мне было пятнадцать. Тогда все воспринимаешь по-другому. Я верил ему...
И скоро я знал все о том, как Жакомо учил Микеле "охотиться", зарабатывая этим на жизнь.
- И однажды я сказал, что люблю. И тогда... - он закрыл глаза и вздохнул, - он изнасиловал меня. Глупо, но в шестнадцать я даже ни разу не целовался. А потом ушел, обвинив меня в том, что я разрушил наши отношения. Отношения, - Келе вновь засмеялся, - которых никогда не было.

Avec ce soleil, on avait envie
De ne pas parler,
De boire de la vie
A petites goulées *

- После этого я словно умер. Не физически, конечно, но душа, она исчезла. И я не видел другого выхода... Тогда я впервые сбежал из дома, уехал в Бельгию и работал там проститутом. Правда, через пару месяцев я вернулся обратно в Чериньолу. Родителям я сказал, что выступал с группой. Странно, но они поверили. Лишь Анжела знала правду. Она слишком хорошо меня знала, чтобы поверить в эту чушь про группу и клубы.
Микеле замолчал, а я думал на его словами. Он же был еще ребенком, когда все это произошло. Как он не сломался?
Теперь я понимаю, почему он ведет себя именно так, убегая от всего, скрываясь в своем собственном мире, никого не пуская туда.
- И я никогда не жалел о том, какой путь выбрал. Да, у меня часто не было денег на то, чтобы снять комнату или купить еды, но я был свободен. Анжела и Пьетро ругали меня, но я не слушал их. Я улыбался, когда мужчины клялись мне в любви, но уходил. Масс был одним из тех, кто пострадал из-за этого. Пьетро мне рассказал, как Масс искал меня, а я посмеялся. Ты считаешь меня ужасным, да?

Devenir quelqu'un
Le héros d'un autre, du jour au lendemain
Se découvrir humain
Le héros d'un autre
Sauver une âme et son histoire
Sans même le savoir **

- Нет, я думаю, ты запутался. И я ненавижу Жакомо, если бы не он...
- Я бы все равно стал таким, - прервал меня Микеле, - это у меня в крови, это - моя сущность, моя жизнь.
- А музыка? - я водил пальцами по телу итальянца, вдыхая его запах.
Он задумался. Знаю, я тоже не могу объяснить, что для меня музыка. Жизнь? Банально, слишком похоже на слова из какого-то романа, чем на действительность. Микеле чуть дернулся, когда я задел его сосок, но ничего не сказал, пребывая в своих мыслях.
Я перевернулся на живот и теперь смотрел на лицо этого странного итальянца. Не сдержавшись, я вновь поцеловал его.
- Ответишь?
- Музыка помогает мне жить. Если бы я не мог писать музыку и стихи, рисовать, выступать на сцене, пусть и перед десятком человек, меня бы разорвало от мыслей и эмоций.

Rendre le monde un peu moins noir
Sans attendre la gloire
Changer le cours d'une autre vie
Sans espérer le moindre prix **

Я плавился в руках Микеле, стонал и кричал, не боясь, что нас слышат соседи. Плевать на все, кроме нас и этого момента. Надеюсь, это не очередной сон, а самая настоящая реальность. Микеле внутри меня, и только от этого можно было кончить.
Целую его, прикусываю кожу на шее, и вновь кричу, ощущая сперму между наших тел. Микеле стонет и скатывается с меня.
- Ты исчезнешь?

Pardonne-moi
Le mal que j'ai pas fait
Je voulais pas,
Que l'on s'aime à peu près ***

Микеле приподнимается и целует меня в висок:
- Нет. Не знаю, получится ли у нас что-нибудь, но я постараюсь измениться. А ты... - он замялся, - Ты будешь встречаться со мной?
- Да. И помогу тебе измениться. Обещаю.
- Обещаю... Я никогда не предлагал кому-то встречаться, так что можно считать, что это первые отношения в моей жизни.
Я приподнялся и выключил лампу, а Микеле закрыл нас пледом.
- Первый урок: засыпать и просыпаться нужно с любимым человеком.



* Но это были уже два ожесточенных ребенка,
Которые могли лишь только говорить друг другу
Слова взрослых...
Которых жизнь уже беспощадно дробила,
Которые не умели больше ни мечтать, ни смеяться,
Безразличное сердце...

С этим солнцем хотели
Не говорить,
Напиться жизни
Маленькими глотками.

Patricia Kaas - Avec ce soleil

** Стать достойным,
Иным героем завтрашнего дня.
Открыть в себе человечность,
Таков новый герой, герой другой судьбы.
Стать достойным,
Героем нового, другого мира.

Сделать мир чуть менее мрачным,
Не ожидая славы.
Изменить ход чей-то жизни,
Не надеясь заплатить меньшую цену.

Victoria Petrosillo - Le héros d'un autre

*** Прости меня.
Прости то зло, которого я тебе не причинял.
Я просто не хотел,
Чтобы мы немного любили друг друга.

Grégory Lemarchal - Pardonne-moi

Часть 31

Дни сменялись днями, а Микеле учился быть со мной: ему все еще было непривычно просыпаться и засыпать со мной, вместе ходить на работу, готовить обед. Хорошо, к последнему мы оба не можем привыкнуть. Я не умею готовить, а Микеле готовит сразу столько, что, не то что нам, еще и ребятам хватает.

Le temps qui compte est toujours compté
Qu'il soit gagné, qu'il soit gaspillé
En rires qui coulent, en vies qui déboulent
Le temps qui compte est toujours compté *

А, забыл сказать: Келе живет у меня. Когда мы признались ребятам, Масс и Флоран удивились и по началу со скептицизмом относились к нашей совместной жизни. Но вот уже прошло два месяца, и Микеле не сбежал. И я счастлив.

L’amour est le pire des fléaux
Il change l’allure, truque les mots
C’est pire qu’un lavage de cerveau
Comme l’oasis dans le désert
Il nous attire, il cherche à plaire
Pour nous faire plonger en enfer
L’amour n’a aucune morale
C’est un criminel en cavale **

Келе резко просыпается и со стоном закрывает лицо ладонями.
Я обнимаю его, и он вздрагивает.
- Что? Что случилось?
- Я боюсь.
- Я рядом, ты же знаешь.
Микеле вздыхает и, отвернувшись, говорит:
- Я не могу больше. Я никогда не был так долго с кем-то одним. Точнее, вообще не был с кем-то.
- Знаешь, сначала я очень боялся того, что проснусь, а тебя нет. А сейчас...
- Доверился? Уверен, что я не сбегу?
- Нет, не уверен. Просто я приму твой выбор. Если для тебя будет лучшим выходом уйти, то я отпущу.
- Спасибо.
Микеле повернулся и обнял меня, поцеловав в плечо.

Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ça n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Mais qui peut dire? **

Мерван на сцене, первые аккорды, и там же показываются Нуно и Микеле. Свист, крики, заглушающие песню, но ребята практически не поют, а дурачатся.
- У вас все хорошо?
- Да, Масс, все замечательно.
- Поздравляю.
- Спасибо. - отвечаю я, и все же не сдерживаюсь и рассказываю о страхах Микеле.
- Я уверен, что он не исчезнет. Он боится уйти, сам сказал, и ты не отпускай.
Масс приобнял меня и добавил:
- Маэвс беременна, ты первый, кому я сказал.
- Поздравляю! Это прекрасно, я рад за вас.

I ricordi che restano
ora che ci sei non fanno male piu
Se alla mente ritornano
Vanno fino in fondo al cuore e ci sei tu
nei miei pensieri quelli piu veri sempre sarai ***

Трель звонка, и Келе пошел открывать дверь.
- Вернулись?!
Маню и Флоран вернулись из путешествия, которое мы с ребятами подарили им в честь свадьбы.
- А у нас тоже сюрприз! - взвизгнул Микеле и показал руку с кольцом, - приглашаем вас на свадьбу!

Ho raccontato la mia storia
ora mi fermerò un po'
metto il passato in memoria
il mio futuro vivrò
lo custodirò
con la forza che sento in me
è un sogno che
non morirà mai ****



* Время, что считает и что всегда рассчитано на то,
Чтобы его выиграть, чтобы его растратить
В заливающимся смехе, в распутывающихся жизнях.
Время, что считает и всегда рассчитано.

Céline Dion - Le temps qui compte

** Любовь – худшее из бедствий,
Она меняет характер, плутует со словами,
Она хуже, чем промывания мозгов.
Словно оазис в пустыне,
Она манит нас, старается понравиться,
Чтобы заставить нас погрузиться в ад.
У любви нет морали,
Она – беглый преступник.

Но кто может сказать,
Что может жить без любви?
Кто?
Кто может притвориться,
Что не хочет её?
Кто?
Но кто может сказать,
Что любовь не влияет на него,
Кто?
Она терзает, убивает,
Распинает нас на кресте,
Но кто может сказать?

Céline Dion - Qui peut vivre sans amour?

***Остались воспоминания,
Которые больше не навредят,
Если вернется разум,
Обратись к сердцу
А там ты, только ты.

Eros Ramazzotti - Tu sei

****Я рассказал свою историю,
Теперь ненадолго остановлюсь.
Я оставляю прошлое в памяти,
Буду жить будущим
И защищать его с силой,
Которую чувствую в себе.
Есть мечта, которая никогда не умрет.

Eros Ramazzotti - La nostra vita

---

Часть 16

Все затихли и посмотрели на меня. А что я такого спросил?
- Вы закрыли клуб?
Первым в себя пришел Мерв. Куда же без Клоуна? Никуда.
- Там новенький остался. И Маэвас. Не переживай, затворник ты наш.
И вновь крики, пожелания скорейшего "возвращения в бренный мир музыки и алкоголя". Да, Змей всегда ляпнет что-нибудь такое.

- Успокойтесь и подходите к столу.
Тьерри и Ноэми уже разогрели пиццу и выставили несколько бутылок виски.
- Пьянка?
Нуно пожал плечами, посмотрев на Масса, уже разливавшего виски по стаканам.

Jamais de fin
Pas d'eau dans le vin
Pas d'heure qu'on ne puisse dépasser
D'hiver en été *

Диван явно не смог бы выдержать десять человек, поэтому расселись кто где: Масс, Ноэми, Бенджамин пытались уместиться в кресле, я, Нуно, Тьерри и Мерван - на диване, Лот, Маню и Флоран стянули плед и расстелили его на полу.
Ребята рассказывали, как прошел месяц без меня.

- Нуно, наконец-то, упал со сцены, - смеялся Мерван. Справедливо, ведь Змей постоянно рассказывает, как с этой же сцены свалился Клоун.
- Да, с твоей помощью, - пробурчал Нуно, - Будто бы случайно оказалась вода именно там, где я решил подпрыгнуть...
- Каааармааа, - пропела Клубничка, улыбнувшись в ответ на желающий мучительной смерти взгляд Змея.

- А новенький, Микеле, очень даже не плох...
- Не плох?! Да он талантище! - Масс прикрикнул на Амьеля.
- Мы все талантливые, успокойся. - Нуно решил заступиться за любимого.
- А его голос?
- Бесподобен... - мечтательно произнес Муар.
Вот такая беседа. Не удивляйтесь, они постоянно так грызутся, но вскоре вновь обнимаются.

N'aie pas à craindre de me bouleverser,
Ce qui pourrait arriver.
Je te laisserai sur ma peau
Te tatouer
A mon anneau t'accrocher.
Et sans barreau te garder. **

- Вы, похоже, в восторге от него. А публика?
- О, ты бы видел: в первый день меня чуть не скинули со сцены, прося Микеле спеть еще несколько песен.
- Бедный Нуно... - я хохотнул. Нечасто обламывают нашего Змея.
- Я не против, мы с Тьерри отдохнули в твоем кабинете. - Амьель покраснел.
- Прошу, без подробностей вашей интимной жизни! - закричала Лот и кинула подушкой в Нуно, но не рассчитала, и подушка прилетела в меня.
- Ах, так! - подушка отправилась в обратный полет.

J'voudrais m'y voir
L'idéal est bien quelque part
Cet endroit où l'on pourrait se faire
Une vie moins ordinaire *

Вскоре одна из подушек порвалась, и вся комната оказалась усыпана пухом.
- Все, успокоились, завтра нам же прибираться здесь.
- Лот, вот умеешь же обломать все веселье, - Масс обиженно надул губы (это надо видеть).
- Массимилиано Бельсито, когда-нибудь я надеру твою задницу! - Лот подмигнула Ноэми, и девушка, воспользовавшись тем, что Танцор отвлекся, спихнула его на пол, поближе к Лот.
- Твою!..
Масс потер локоть, Лот же повалила его и начала изображать Отелло над Дездемоной.

I ain 't twisted
I ain 't demented
Well just a lil bit
I'm kicking asses ***

- Сдаюсь, сдаюсь!
Лот улыбнулась и отпустила Масса.
- Кстати, насчет новенького. Мы же можем позвонить Маэве и послушать выступление. Как вам идея?
- Здорово. И Флоран, наконец, познакомится с Микеле.

Муар уже набирал номер:
- Маэвс, привет еще раз. Можешь подойти к сцене? Да... - Маню включил громкую связь.
- Вы купили синтезатор?
- Фло, лучше слушай...

Quand je suis parti,
Je voulais vivre ma vie,
Sans faire de compromis,
C'est mon coté animal ****

Шок. Это же голос того самого парня с улицы. Мое наваждение стало реальностью?

- Тебе нравится?
- Я в восторге... - прошептал я.

Qui leur apprendra dans ce monde de fous,
A vivre ensemble, sans vivre à genoux ****

- Ребята, я завтра буду в клубе.


* Никакого конца
Никакой воды в вине
Ни одного часа, которого мы не смогли бы пережить
От лета до зимы

Я хотел бы увидеть в этом себя
Идеал существует где-то,
В том месте, где мы сможем сделать
Нашу жизнь неординарной

Grégory Lemarchal - Une vie moins ordinaire

** Не бойся меня потрясти,
Тем, что может произойти.
Я позволю на моей коже
Выгравировать тебя,
Своим кольцом тебя зацепить,
И без преград тебя оберегать.

Calogero - Aussi libre que moi

*** Я не прикидываюсь,
И я не сумасшедшая, точно.
Ну, хорошо, может быть, только совсем немного.
Я надеру тебе зад.

Rihanna - Breakin' dishes

**** Когда я ушёл,
Я хотел прожить свою жизнь
Не идя на компромиссы –
В этом моя животная сторона.

Кто в этом сумасшедшем мире научит их
Жить вместе, не становясь на колени?

Mikelangelo Loconte - L'animal

Часть 17

Лот хотела вызвать такси, но Маню сказал, что отвезет всех, кто без колес. Флоран же вызвался помочь мне с уборкой, а потом Маню заберет его.
- Фло, почему ты решил завтра пойти в клуб? Это неожиданно, ведь мы тебя уже месяц не можем вытащить из дома.
- Ты же сам сказал, что нужно жить дальше.
- Нет, тут другое. Только не могу понять, что.
Мужчина оценивающе смотрел на меня, а я пытался сделать вид, что ничего не изменилось. Видимо, у меня не получилось.

Keeping up all night and the night before
And you've lost count of drinks and time.
And your friends keep calling but we're sick
And there's strangers everywhere *

- Ты изменил свое мнение, услышав песню. Да, я заметил. Расскажешь?
И вот зачем Флоран такой внимательный?
- Хорошо. Только прошу, пусть это останется между нами.
- Конечно. Ты знаком с Микеле?
- Нет. Это сложно объяснить.
Мужчина включил посудомоечную машину и сел за стол.
- Попробуй.
Я вздохнул. Я и сам не могу понять, не то что рассказать кому-то, пусть даже и понимающему Флорану.

It's like we just can't help ourselves
'Cause we don't know how to back down
We were called out to the streets
We were called in to the towns **

- Пару месяцев назад один парень устроил концерт под моими окнами. Я не понимал ни слова, но я чувствовал песню... Я искал этого парня, но я не знал ни имени, ни внешности...
Я сбивчиво рассказывал о своих эмоциях, о том, что мне снился незнакомец, и я не знал, что делать.

Only little, only a little moment, it all implodes
This isn't everything you are
Breath deep, plea in the silence, no sound or moves
This isn't everything you are *

- И вот теперь, когда я уже практически забыл об этом, незнакомец оказывается в моем клубе.
Я замолчал, обдумывая все, что сказал. Судьба? Я не верю в судьбу. Но ведь что-то же привело Микеле сначала к моему дому, а затем и в мой клуб.

You can't find the fall, so you can call it off
But it might be for the best
You can walk away anyway
Because you've nowhere else to go *

- Удивительно... И, знаешь, я уверен, что сейчас ты не упустишь свой шанс на счастье.
- Счастье? Ты о чем?
Я посмотрел на Флорана. Что это значит?
- Он тебе снился, хотя ты его не знал. Это не просто так. Думаю, это знак. Осталось расшифровать его. Расскажи свои сны, думаю, ключ в них.
- Я и он...
Я не хотел рассказывать, ведь мы занимались любовью. Именно любовью... Я покраснел и закрыл лицо ладонями.

We are listening
And we're not blind
This is your life
This is your time **

Раздалась трель мобильника.
- Подъехал? Да, сейчас спущусь, - Флоран встал и подошел ко мне, обойдя стол, - Маню ждет. Подумай над моими словами, и увидимся завтра в клубе.
Я кивнул, и мужчина ушел.



* Проводя ночь сегодняшнюю и вчерашнюю,
Ты потерял счет времени, и ты пьян.
Твои друзья звонят тебе, но мы больны,
И повсюду лишь незнакомцы.

Подожди немного, подожди, всё это когда-нибудь закончится,
И это не всё, на что ты способен.
Дыши глубоко, взывай в тишине, молча и без лишних движений,
И это не всё, на что ты способен.

Snow Patrol - This Isn't Everything You Are...

** Как будто мы не можем помочь себе сами,
Потому что мы не знаем, как уступить,
Нас позвали на улицы,
Нас позвали в города.

Мы слушаем
И мы не слепые,
Это твоя жизнь,
Это твое время.

Snow Patrol - Called out in the dark

Часть 18

Una come te, per una rosa può morire,
solo perché ancora non sa togliere le spine.
Una come te, mi piace da morire! *

Я не мог понять, что же такого в этом незнакомце, что он поселился в моих снах. Мы не знакомы, я ничего о нем не знаю, а он не подозревает, что я видел его.
Его голос? Может быть. Но ведь вокруг меня множество исполнителей, ни в коей мере не уступающим Микеле.
Песня? Но ведь я не разобрал ни слова.

Обжигающее дыхание на моей коже, прикосновения, что дразнят, играют...
Поцелуй, оставляющий вкус вишни на губах и ощущение холода. Странное сочетание.
Кончики пальцев пробегаются по спине, вызывая мурашки и судорожный стон...

Я вздрогнул и открыл глаза. Я заснул прямо за столом.
- Неудивительно...
Половина пятого. Что ж, я все еще сплю днем, хоть и мне не надо быть ночью в клубе.
Но сегодня это изменится.
Я встал, размял мышцы, уставшие от неудобной позы, и решил прогуляться. Но сначала кофе.

Noi due stesi, sopra un letto, che non rifacciamo mai,
c'è qualcosa di perfetto fra di noi:
tu che giochi con le dita, mentre parli un po' di me
c'è il profumo della vita nel caffé!
E accarezzo le tue gambe con le mani come se
stessi suonando un preludio di Chopin.... **

Ночной Париж. Точнее, Париж предрассветных часов. Я пытался вспомнить, когда в последний раз гулял просто так, без причины. Но на ум ничего не приходило, и я оставил это занятие, наслаждаясь полупустыми улицами города. Кто-то засиделся в круглосуточном кафе, кто-то возвращается из клуба. А я просто шел вперед.

Внезапно я осознал, что ноги несут меня к клубу. Осмотревшись, я нашел недалеко от себя скамейку, уселся и закурил. Дым рассеивался в темноте. Возможно, кому-то это покажется романтичным.
- Парень, не найдется зажигалки?
Я порылся в карманах и достал зажигалку.
- Да, пожалуйста, - протянул ее бездомному.
- Спасибо.
Я пожал плечами:
- Оставь себе.
Бездомный удивленно посмотрел на меня, но ничего не ответил. Я поднялся и решил зайти в клуб. Маэве наверняка нужна помощь.

E se non sai capire se la realtà è un illusione
tu non ti abbattere rimani in te,
prendi un foglio e scrivi le parole... ***

На улице, как всегда, толпа молодежи. Не знаю, почему мой клуб достаточно популярен. Я обошел здание и вошел через служебный вход, к которому обычно подъезжает грузовик с продуктами и напитками.

Everyface I see is cold as ice,
Everything I touch is pale,
Ever since I've lost imagination... ****

Сейчас трудился диджей, так что помещение было заполнено электронной музыкой. Я подошел к бару.
- Привет, Маэвс.
Девушка обернулась и вскрикнула:
-Флоран! Не ожидала тебя увидеть. Как ты?
- Намного лучше. Как вы тут?
- Все хорошо. Посетителей много, но мы справляемся. Кстати, чуть позже познакомлю тебя с Микеле. У него перерыв.
- Ладно, не буду тебя отвлекать. Если что, я в кабинете.
Маэва улыбнулась и продолжила наливать коктейли.

Стол был завален бумагами. Похоже, счета, накладные, заказы, - все, что присылали на адрес клуба, - ребята просто приносили в кабинет, не удосуживаясь читать. Значит, я вернулся вовремя, через пару дней надо платить за аренду помещения.
Вздохнув, я погрузился в чтение счетов.



* Такая, как ты, может умереть от розы,
Только потому что еще не умеет отрезать шипы,
Такая, как ты, мне нравится до смерти!

Cesare Cremonini - Una come te

** Мы вдвоем растянулись на кровати, которую мы никогда не заправляем
Между нами что-то идеальное
Ты играешь с пальцами, в то время как тихонько говоришь обо мне
В кофе – аромат жизни!
А я руками ласкаю твои ноги, как будто ими же играя прелюдию Шопена…

Cesare Cremonini - E invece sei tu

*** И если ты не можешь понять, является ли реальность иллюзией,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши слова...

Cesare Cremonini - Quando non sai

**** Те, которых вижу лица, словно лед, холодны,
Всё, чего хочу коснуться - будто увядшие цветы,
с тех пор, как потеряла фантазии и мечты...

Armin van Buuren - Sound Of Goodbye

Часть 19

Я успел просмотреть лишь половину бумаг, когда в кабинет вошла Маэва.
- Фло, пора закрываться, - девушка забрала лист из моих рук и убрала в стопку непросмотренных, - вечером закончишь, раз уж ты вернулся к нам.
- Маэвс, ты ангел, честно.
Девушка рассмеялась и напомнила, что я еще не знаком с Микеле.
- Точно. И где же наша новая звезда?

Une tasse de thé
La chaise est un peu bancale
Ce n'est pas bien rangé...
Je sais
Rien de bien original
Le piano est accordé
Aux fenêtres, un ciel, des étoiles...
Je m'évade *

- Значит, ты Микеле?
- Да, это я. А вы, вероятно, Флоран.
- На "ты" и Фло, так проще.
Я рассматривал мужчину и пытался осмыслить увиденное. Драные джинсы, яркая клетчатая рубашка, из-под которой виднеется футболка, бусы и несколько цепочек, перепутанных между собой... Забыл, он еще и крашенный. То есть, и волосы встречались с краской, и на лице косметика. Хотя, не могу сказать, что мне не нравится. Необычно, ярко, привлекает...
- Хорошо. - Микеле протянул руку, и я заметил платок. Тот же самый, что в ту ночь, когда он пел под моими окнами. - Жаль, что ты не слышал мое выступление.
- Я слышал.
Микеле удивился, но на помощь пришла Маэва:
- Они вечером позвонили, ты пел первую песню.
- Ааа, - протянул Микеле и испытующе посмотрел на меня, - Понравилось?
Я только открыл рот, чтобы ответить, как Маэва вновь прервала:
- По дороге поговорите. Мне еще подсчитать выручку надо.
- По дороге? - Удивился я.
- Вы живете недалеко друг от друга. Так что, давайте-ка, идите уже отсюда.
Микеле обнял Маэвс и потянул меня к выходу.

Si tu veux visiter
On en fait vite le tour...
J'aime cette lumière, l'été
Des machines bizarres
Des cahiers bleus raturés
Là, c'était ma première guitare
Tu vois… *

Мы шли по улице... Хорошо, я шел, а Микеле, или Келе, как он предложил называть, то подпрыгивал, то убегал вперед, а потом возвращался. По нему и не скажешь, что он всю ночь пел на сцене. Не удивлюсь, если на сцене он такой же неугомонный.
- Все, стоять! - я схватил его за рукав.
- Что? А, прости.
- Ладно, забыли. Расскажи о себе.
Келе провел рукой по волосам, взъерошивая их. Я хихикнул.
- Ты чего смеешься? - Келе надул губы, на что я рассмеялся уже во весь голос.
- Прости, но ты такой... - сказал я, кое-как просмеявшись.
- Какой?
- Не знаю. Не с этой планеты, что ли...
- Странный? - Келе внимательно смотрел на меня, будто ему очень важно то, что я скажу.
- Скорее, необычный.
- А это не одно и то же?

C'est ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends
Que j'entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément, des si j'en ai tant
Mes cris je vous les dédie
C'est ici de ce nid, d'ici que je vous écris *

- Ты ведь не местный, да? У тебя акцент.
- Да, я из Италии. Parli l'italiano?
- Что?
- Ясно, нет.
Келе пошел дальше. Я догнал его:
- Что ты спросил?
- Я спросил, говоришь ли ты на итальянском. Судя по твоему ответу, нет.
- А ты научишь?
Микеле остановился, наклонил голову набок и спросил:
- Ты хочешь этого?
- Думаю, да. Твоя песня очень красиво звучала. Я хотел бы понимать, о чем ты поешь.
Келе хмыкнул, но согласился учить меня.

C'est ici de ces nuits, de ces doubles vies
Que naissent mots et mélodies
D'ici qu'à l'infini je vous redirai merci
C'est ici cette nuit, d'ici que je vous écris *

- А вот и мой дом. А твой?
- Дальше по улице, - я посмотрел на номер дома, - через три дома.
- Удивительно, что мы раньше не встречались.
Я промолчал. Ведь не скажу же я, что он мне часто снится. Что он подумает обо мне? Что я псих? Или маньяк?
- Я пошел. Ты вечером работаешь, или не твоя смена?
- Работаю. Увидимся в клубе. - Келе обнял меня и поцеловал в щеку. Я зарделся.
- Ой, прости. Я по привычке.
- Ты точно не инопланетянин?
Келе рассмеялся и, махнув рукой, вошел в здание. Я же побрел дальше.



* Чашка чая,
Немного шаткий стул
Это уже не привести в порядок…
Я знаю
Нет ничего такого странного
Настроенный рояль
В окнах: небо, звезды …
Я убегаю

Если хочешь заглянуть,
То поспеши успеть...
Я люблю этот свет, это лето
Странные машины
Зачеркнутые синие тетради
Там, это была моя первая гитара
Видишь?…

Вот из этого гнездышка, я поведаю вам о моей жизни, обо всех моих возражениях, о желаниях
Которые я ожидаю
И которые страстно желаю
О которых я прошу
Неуверенный в себе у меня слишком много «если»
Мои крики, я вам их посвящаю
Вот из этого гнездышка, отсюда я вам пишу

Вот эти ночи, эта двойная жизнь
Что рождает слова и мелодии
Отсюда, пусть и бесконечно много, я вам буду говорить – спасибо
Вот эти ночи, отсюда, где я вам пишу

Calogero - C'est d'ici que je vous écris

Часть 20

Проспав добрую половину дня, я все-таки выбрался из кровати. Часы услужливо показали мне, что до работы еще есть три с половиной часа. Чем бы заняться?

Включив первый попавшийся диск и слушая теперь старый добрый джаз, я решил разобрать вещи Виктории, которые были в моей квартире. Нет, я их не выкину, а вот убрать на верхнюю полку шкафа - прекрасная идея. Вроде и здесь, но на глаза не попадаются. Или попадаются, но не так часто.
Фотографии, кулон, кольца, которые я купил для помолвки, но так и не успел сделать предложение...
Из мыслей меня вырвала трель мобильника. Мерван.
- Слушаю.
- Ты занят?
- Не особо.
- Так подними задницу и открой мне дверь!
Я удивленно перевел взгляд на входную дверь, встал и пошел открывать.
Мерван пытался взорвать меня взглядом:
- Наконец-то! Я уж начал думать, что завершением моей жизни станет твой подъезд.

La vie n'est pas si grave
Quand d'un chagrin on en tire en sourire.
La vie n'est pas si grave
Quand d'un éclat de larme on en fait un éclat de rire. *

Мерв, Анж и Роман, так они назвали своего сына, решили вытащить меня в кафе.
- А это дядя Фло. Не пугайся его, он добрый.
- Фло, ты как? - участливо спросила Анж. Я улыбнулся:
- Все в порядке, правда.
- Я рада.
Мерван подленько захихикал.
- Что?!
Он прокашлялся и сказал:
- Маэвс звонила. Ты с Келе сдружился?
- Хороший парень...

La vie n'est pas si grave
Quand les malheurs ne sont plus que de vagues souvenirs.
La vie n'est pas si grave,
On n'en a qu'une, autant la faire éblouir. *

- Парень? - челюсть Мерва оказалась в районе пола.
- Не девушка же... - непонимающе произнес я.
- Кхм... Не девушка, точно. Он - ровесник Змея.
Теперь моя челюсть медленно отвисала:
- Как ровесник?
- Вот так. Келе старше меня и тебя.
Интересный поворот событий. Ни за что бы не подумал, что Микеле старше меня.
- Флооорааан, - пропел Мерв, и я посмотрел на него, - я возьму сегодня выходной?
Значит, приглашение в кафе лишь для того, чтобы задобрить меня. А что я ожидал? Что Мерв по доброте душевной все это устроил? По доброте душевной он может лишь бутылку коньяка принести, при этом выпьет половину.
- Повод?
- К моей маме в гости решили съездить, пусть внука увидит. Как-то не до этого было.
Анж решила вмешаться:
- Мы вернемся завтра днем, Мерв отработает. Тем более, его Тьерри заменит.
- Уже договорился?
- Конечно. И мой совет: поставь, наконец, смены Нуно и Тьерри в одну ночь, а не по очереди. Они же приходят все равно вдвоем.

Quand le ciel est bleu et que plus rien ne vient l'assombrir.
Même s'il faut parfois je le sais la reconstruire. *

Время пролетело быстро, поэтому я сразу отправился в клуб. Завернув за угол, я увидел курящего Масса и стоящего рядом Келе. Они о чем-то говорили. Я, честно, не хотел подслушивать, но ведь итальянцы такие громкие.
- è molto bello. mi piace.
Да, мне определенно стоит выучить этот язык.
- ti ami troppo.
- si... e lui amo.
Масс немного удивился, но после небольшой заминки ответил:
- perchè lo fai? **
Келе пожал плечами. Я решил, что стоит подойти. А то заметят меня и решат, что я подслушивал.
- Привет.
- Флоран! - Микеле подскочил ко мне и обнял, а Масс кивнул, - Пойдем внутрь?
- Пошли.
Я заметил, что перед самым входом Микеле одними губами произнес: "Позже поговорим".
Пора учить итальянский.



* Жизнь не такая тяжелая,
Когда из печали мы вытягиваем улыбку.
Жизнь не такая тяжелая,
Когда мы превращаем поток слез во взрыв смеха.

Жизнь не такая тяжелая,
Когда несчастия всего лишь расплывчатые воспоминания.
Жизнь не такая тяжелая,
Есть только одна жизнь, пусть она сияет.

Когда небо голубое и больше ничто не может омрачить его.
Даже если иногда нужно, я знаю, строить все заново.

Merwan Rim - La vie n'est pas si grave


** - Он очень красивый. Мне нравится.
- Ты слишком любишь себя.
- Да... И его люблю.
- Зачем ты это делаешь?

Часть 21

Я сразу же подошел к стойке бара и поздоровался с Нуно и Тьерри.
- Да, ребят, пока не забыл: после выступления зайдите в кабинет, обсудим изменения в графике.
Они удивились, но кивнули. В этот момент к бару подошел Масс и сел рядом со мной:
- Ребят, погуляйте, - он глянул на Змея и его любовника, и те, зная, что с Танцором лучше не спорить, ушли на танцпол, - Флоран, я не слепой, я видел тебя у входа. Хочешь поговорить?
- Слушай, если это меня не касается, то я и спрашивать не буду.
- Это касается тебя. И, думаю, тебе нужно узнать то, что Келе сказал мне. Но не сейчас.
Я пораженно смотрел на Танцора. Келе говорил обо мне? Я встрепенулся:
- Хорошо, встретимся завтра перед работой.
- У меня же выходной завтра.
- Точно. Я еще не все графики просмотрел. Ну вы и накопили бумаг без меня.
Масс пожал плечами, мол "сам виноват".
- Я заеду к тебе, после обеда.

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you *

Мы посмотрели на сцену.
- Масс, я хочу знать о нем больше.
- Например?
- Как он, черт возьми, оказался в моем клубе. С его голосом он, по крайней мере, должен записывать альбомы, а не петь в захудалом клубе.
Масс молчал, и я подозрительно посмотрел на него: неужели здесь все не так просто?
- Так что?
- Уговорил... Завтра, все завтра.

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you *

Я завороженно смотрел на Келе. Это нечто. Его голос, движения... Все это околдовывает, заставляет забыть обо всем.
- Фло! - Флоран помахал рукой перед моим лицом, - привет.
- Привет. Прости...
- Засмотрелся. Я понял. И еще, ты влюбился, я думаю.
- Что?! Нет, ты ошибаешься!
- Ну, тебе-то лучше знать, - Флоран наклонился ко мне, - но, если что-то изменится, я всегда могу выслушать тебя.
- Спасибо, - я осмотрелся, - а где Маню?
- На него фанатки напали у входа, автографы раздает. - Флоран рассмеялся. Бедный Маню, не дают спокойно отдохнуть.

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away *

- И все же, задумайся над моими словами.
Я кивнул, продолжая смотреть на Келе, откинувшего голову назад и поющего с закрытыми глазами. Он наслаждается пением. Именно тем, что он поет, а не реакции зала. Просто растворяется в словах и мелодии. Это лишает способности думать сейчас вообще о чем-либо, кроме одного итальянца на сцене.

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you *

- Знаешь, Фло, может, ты и прав... Но все слишком быстро, я не могу.
Флоран обнял меня:
- Всему свое время. Я верю в то, что ты будешь счастлив.
Краем глаза я заметил, как Масс облегченно выдохнул. Да что с ним такое?


* Вижу каменный твой взгляд
Вижу шип, обвивающийся вокруг тебя
Я жду тебя

В шторм мы достигли берега
Ты отдаешь все, но я хочу больше
И я жду тебя

И ты жертвуешь собой
И ты жертвуешь собой
И ты жертвуешь
И ты жертвуешь
И ты жертвуешь собой

С тобой или без тебя
С тобой или без тебя
Я не могу жить
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя

Mikelangelo Loconte - With or without you (оригинал U2)

Часть 22

Я сидел в кабинете и слушал доносящиеся из зала звуки. В голове бились мысли: влюбился, не влюбился, что дальше?
Вот Микеле спел очередную песню, поблагодарил зрителей. Через буквально полминуты Нуно и Тьерри решили спеть дуэтом.

Si le but du jeu est de tout détruire
Descendre une par une nos chances d'avenir
Game over
Game over *

- Фло, можно? - Келе заглянул в кабинет. Я кивнул, - Не помешаю?
- Заходи, заходи. Я уже все закончил. Ребята накопили бумаг за мое отсутствие.
- Мне жаль.
- Ты о чем? - удивился я.
- Ну... Парни рассказали, что твоя девушка умерла. Вот ты и не приходил раньше.
Странно, ребята не упоминали, что рассказывали что-то обо мне Микеле. Хотя, итальянец действительно мог спросить их: "А где пропадает директор клуба?".
- Это уже в прошлом. Я вернулся, - моя улыбка не выглядела маской, я действительно вернулся и рад этому.
- Хорошо. Фло, а когда будет зарплата? Я не собираюсь сбегать, ты не подумай, просто за квартиру надо платить.
- Дня через два. Но, если с тебя срочно деньги требуют, могу сейчас выдать. - я обеспокоенно посмотрел на Келе. Как я не подумал об этом? Он же несколько раз приходил в клуб в поисках работы, выступал на улице...
- Не переживай, хозяин подождет пару дней.

Et si les dieux sont tombés sur la tête
Y'a pas d'monde meilleur, d'monde ailleurs
Game over *

- Расскажи о себе, об Италии...
И Келе долго рассказывал о солнечной Италии, о Чериньоле, где он родился и вырос, о том, что скучает.
- Но мне тут нравится, честно. Я не хочу возвращаться туда.
Что с детства любит музыку, хотя начинал как художник.
- Если так можно сказать о трехлетнем ребенке.
У него есть сестра и брат. Они тоже музыканты, и очень любят его.
Иногда Келе сбивался и начинал говорить на итальянском, потом извинялся и спрашивал, что говорил последнее на французском.
Никогда бы не подумал, что за полчаса или чуть больше можно узнать столько о человеке.
- А почему ты пришел именно в этот клуб?
- Это ты узнаешь позже, - он подмигнул и добавил шепотом, - а потом прогонишь меня.
Я непонимающе взглянул на него, что за?..
- Прогоню? Почему?
- Я же сказал, узнаешь позже. - Микеле рассчитывал, что я не услышу, поэтому выглядел смутившимся, но быстро справился с собой, - я пойду, вдруг Маэве или кому-то нужна помощь.

Rien ne se finit après nous
Il reste encore la vie après nous
Rien ne s'arrête à jamais
Il y a un après
Partir n'est juste qu'un rendez-vous **

Я не знал, что и подумать. Келе что-то скрывает. И, похоже, Масс знает эту тайну. Буду надеяться, что Танцор завтра, или, вернее сказать, сегодня, выдаст мне все.
Так, обычно нанимающиеся заполняют небольшую анкету. Если парни не забыли об этой мелочи.
Я Нашел нужный мне листок и принялся читать.
"Локонте
Год рождения: 1973
Место рождения: Чериньола
Последнее место работы: группа Art Decode"
Мало, конечно, но что-то дает. Название знакомое... Вспомнил! Несколько лет назад слушал эту группу, но не замечал там Келе. Он не пел в ней, значит. Играл? Возможно. Но о группе пару лет ничего не слышно. Чем же жил все это время Микеле? Мда, тайн не стало меньше. Человек-загадка.


Le temps n'est pas assez long
Et nous que provisoire
À peine le temps d'un pardon, d'un espoir **

Я отложил листок и решил выпить. Думаю, Маэва не будет ругаться, что опять пью на работе. Или подойду к Массу, он не откажет в виски.



* Если цель игры — все разрушить,
Уничтожить один за другим все шансы на будущее,
Игра окончена
Игра окончена

И если Боги сошли с ума,
Нет мира лучше, мира в другом месте
Игра окончена

Nuno Resende et Thierry Amiel - Game over

** Ничто не заканчивается после нас,
После нас еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча

Время недостаточно длинно
И оставляет нам
Времени лишь на прощение, надежду

Thierry Amiel et Cylia - Rien ne se finit

Часть 23

Non chiedi libertà
lo sai non sono io
a incatenarti qua *

- До встречи днем, Фло! - крикнул вслед Масс.
Локонте подозрительно посмотрел на него, но ничего не сказал, и мы отправились по домам. Солнце уже взошло над городом, и я наблюдал, как Келе радуется его лучам.
- А почему ты пришел именно в мой клуб? В округе много клубов, и мой не самый популярный из них.
- Я ходил в несколько, но меня не взяли. С глупой отговоркой "не наш формат". На самом деле они просто не хотели брать неизвестного певца, еще и странного. - он хохотнул.
Кто-то судит исполнителей по внешности, а не голосу? Хорошо, что я никогда так не поступал. И, знаете, у меня лучшие исполнители.

tu quanto amore dai?
in cambio niente vuoi
nell'attimo in cui sei purezza
e fedeltà davanti agli occhi miei. *

- Я знаю, что ты несколько раз приходил в мой клуб. Чем он тебя заинтересовал?
- В первый день я познакомился с Нуно и Тьерри. Было заметно, что они любовники. И никто из ребят, работающих у тебя, не смотрел на них с отвращением. Мне это понравилось. Ни осуждения, ни рамок, лишь свобода.
Я нахмурился:
- Ты любишь свободу?
- А кто не любит?
- Я неправильно задал вопрос...
Микеле перебил меня:
- Я понял, что ты подразумевал. Да, я люблю свободу, но любовь, отношения - это тоже своеобразная свобода. Я боюсь остаться в одиночестве.
Я удивился. У такого человека, как Келе, должно быть много друзей, постоянное внимание. Тогда откуда этот страх?

Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire? *

- Возможно, я покажусь бестактным, но спрошу: ты гей?
- Бисексуал. Хотя я против такого деления. Ведь любишь человека, а не его половые признаки.
- Верно.
- А ты?
- Аналогично. Когда-то я был с Маню, ты его знаешь.
- Что же произошло? Почему вы расстались?
- Я не хочу сейчас говорить об этом.
- Прости.
Келе виновато смотрел на меня, поэтому я поспешил его успокоить:
- Не извиняйся. Когда-нибудь ты услышишь эту историю, но не сейчас. А ты?

Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l'amore anche l'anima! *

- Что я?
- У тебя есть кто-нибудь?
- Скажем так, мое сердце занято, но этот человек не знает о моих чувствах.
Я не знал, что сказать.
- Пришли. Спасибо за компанию. Увидимся вечером.
- Увидимся, Келе.
Он обнял меня и побежал к двери, у которой остановился, оглянулся и помахал рукой, все так же улыбаясь.

Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare! *

Кажется, я придумал прозвище для Микеле. Солнце. Яркое, теплое, доброе и единственное Солнце.



* Ты не просишь тебя отпустить,
Ты знаешь, что не я
Приковал тебя здесь.

Сколько любви ты отдаешь?
В обмен не хочешь ничего,
Я узнаю тебя в тот момент,
Когда передо мной ты являешься чистотой и верностью.

Но кто ты?
Ты думаешь, что я это не смогу сказать?

Ангел, растянувшийся под солнцем,
Что упал сюда,
Голая правда,
И душа тоже занимается любовью!

Но кто ты?
Небеса тебе позволили спуститься.

Eros Ramazzotti - Un angelo disteso al sole

Часть 24

How many tears in your face?
How many wasted tears? *

Меня разбудила мелодия надрывающегося телефона. Я посмотрел на часы, еще нет и двух часов, кому не спится?
- Масс? Мать твою, какого черта?!
- Фло, просыпайся. Знаю, рано, но я буду минут через двадцать у тебя.
Я чертыхнулся:
- А позже никак?
- Мы с Маэвой решили в театр сходить, так что вечер занят. И, пока ты не спросил про клуб, сегодня смена Боккони.
Гудки. Так, сначала душ, потом сигарета и кофе. Надеюсь, успею до прихода Танцора.

How many beads of sweat on your skin?
How many wasted beads
With me with me
Inside of many *

Я только вышел из душа, как раздался стук. Точно, я же забыл, что звонок сломался.
- Флоран?!
- А ты кого ожидал увидеть? - Торрес был удивлен моему вскрику.
- Ну, вообще-то, я Масса жду. Проходи, - я пропустил Фло в квартиру и закрыл дверь, - Кофе?
- Неплохо бы.

- Ты не обиделся? - Флоран заметил мой недоумевающий взгляд, - Вчера, я не должен был лезть не в свое дело.
- Никаких проблем. Я просто запутался. - я откинулся на спинку дивана.
- Все так неожиданно? Но я же говорил, что все не просто так. Он случайно оказался около твоего дома, а потом пришел именно в твой клуб? Такого не бывает. Это судьба.
- Ты увлекаешься дамскими романами? Откуда эта вся философия?
- Это не философия, а жизнь. - Флоран смотрел на меня с видом "я - мудрец, а ты пришел спросить совета".
Я хотел послать его, по-доброму, но в дверь поскреблись. Поскреблись буквально.

- Масс, ты что, кошка? Постучать не мог?
- Разнообразие, мой друг. О, Флоран! - ребята обнялись, - Тоже хочешь услышать занимательную историю старого Танцора?
- Что за история?
- Фло не сказал? - я помотал головой, - тогда вас обоих ждет сюрприз, не скажу, что приятный.
- Масс, по делу. - Торрес терял терпение.
- Я, может, хочу стать писателем, а вы не даете мне показать свой талант, - Масс осекся, увидев прожигающий взгляд Флорана, - Все, начинаю по делу. Ты хотел знать больше о Микеле? - Масс повернулся ко мне, - Так вот, я хочу предупредить тебя: держись от него подальше.
- Что?!
- Масс, только не говори, что у тебя планы на новенького...
- Ну уж нет, мне хватило.
- Все, я запутался. Бельсито, говори, в чем дело.

Let me inside you
Let me inside you
In your veins
In your brain *

- Он не просто так попал именно в твой клуб. Мы общались в Италии, потом я приехал в Париж, и мы потеряли связь. А не так давно, месяца три назад встретились.
- К чему ты мне это рассказываешь?
- Подожди, скоро поймешь. В общем, он увидел тебя на фото. И ты его заинтересовал. Я знаю, что он пел рядом с твоим домом, и знаю, что ты слышал его. И боюсь, ты им заинтересовался.
- Он уже влюбился. Разве ты не видишь? - Флоран не удержался и сдал меня.
- Черт, все еще хуже.
- Что хуже-то? Если он мной интересуется, то у нас есть шанс. - Я непонимающе смотрел на Танцора.
- И тебе не кажется странным, что он следил за тобой, устроился в клуб, но ничего не сказал? Понимаешь, он охотник. Всегда добивается того, чего хочет. Только теряет интерес сразу же, как получает желаемое. Так что будь осторожен, не дай сломать себя.

In meiner Hand wird dein goldenes Herz zu Blei
In meiner Hand bricht dein goldenes Herz entzwei **

Я пытался осмыслить все, что Масс сейчас рассказал.
- Масс, я опять лезу не в свое дело, но, мне кажется, или это все из личного опыта?
Танцор внимательно посмотрел на Торреса, будто думая, говорить правду или нет.
- Да. Как я сказал, мы познакомились в Италии. Я тогда встречался с другим парнем, но Микеле начал преследовать меня. Ненавязчиво, но он был везде, привлекал внимание, показывал, что влюблен. И я сдался, я влюбился. А через неделю он исчез. Потом я случайно познакомился с Пьетро, братом Мике, и он-то и рассказал мне всю правду.
- И что мне теперь делать?
- Не верь ему, не дай ему сделать тебя зависимым, ведь он исчезнет. И это уже не изменить.
Я не знал, что сказать. Я надеялся на счастье, на возможность отношений с Келе, но рассказ Масса выбил почву из-под моих ног.
- Прости, но ты должен это знать. Не хочу, чтобы ты страдал.

Nimm meine Hand, und ich führ' dich ins weisse Licht
Nimm meine Hand, oh, ich schwör' ich enttäusch' dich nicht **

- Спасибо, что рассказал, но...
- Но ты уже влюбился, я понял. И почему ты так быстро влюбляешься?
- Не напоминай историю с Маню.
Флоран смотрел на нашу небольшую ссору:
- Все, успокойтесь. Фло, делай то, что считаешь нужным, а мы с Массом постараемся уберечь тебя от ошибок.



* Сколько слёз у тебя на лице?
Сколько потраченных впустую слёз?

Сколько бусинок пота у тебя на коже?
Сколько потраченного впустую пота?
Со мной, со мной
Внутри многих

Впусти меня в себя
Впусти меня в себя
В твои вены
В твой мозг

Oomph! - Me inside you

** В моей руке твое золотое сердце станет свинцом,
В моей руке оно разобьется на части.

Возьми меня за руку и я поведу тебя на яркий свет.
Возьми меня за руку и клянусь, я не разочарую тебя.

Oomph! - Goldenes Herz

Часть 25

Я не знаю, что мне делать, как вести себя... Глупо, но я надеюсь, что в этот раз Келе не играет. Хотя, думаю, вероятность крайне мала, ничтожна.

- Масс, ты не говори ему, что я все знаю.
- И не собирался. Я лишь предупредил тебя, а теперь ты сам решай.
Я закрыл глаза. Если я поддамся ему, есть шанс, что он полюбит меня?

Ich erkenne dich
Und verrenne mich
Deshalb brenne ich
Rette mich *

- И что дальше?
Я посмотрел на ребят. Они пожали плечами, мол "кто бы знал"... Я выдохнул:
- Я постараюсь не обжечься, а вы следите, чтобы я не натворил глупостей. Хорошо?
- Согласны. Мы же друзья.
Ребята обняли меня. Знаете, я везучий. Какая бы херня не происходила в жизни, друзья меня поддержат. Сами посудите: зачем Массу предупреждать меня? Да, мы друзья, но я его сильно обидел в прошлом.

Für all die Jahre
Die uns enteilen
Für all die Wunden
Die nie verheilen *

Я остался в одиночестве. Мысли в голове будто обездвижили меня. Так бы и сидеть, размышлять, никуда не торопиться...
Позже, когда почувствовал голод, я все-таки встал и пошел на кухню. Холодильник почти девственно пуст, завалялась пицца, которую я и сунул в микроволновку. Что же еще? Кофе, много кофе. Я спал около семи часов, поэтому либо я получаю много кофе, либо вместо работы буду спать.
Писк микроволновки, и я неосторожно выливаю кофе себе на колени. Вот что за день?!
Ладно, признаюсь, истинная сущность Микеле (какие высокопарные слова, сам в шоке) меня потрясла. А я, дурак, уже начал было мечтать. Как же глупо...

Für all die Träume
Die uns entgleiten
Für all die Ängste
Die sich verbreiten *

Надо перестать думать об этом, а то накручу себя и буду шарахаться от Келе. Я не хочу лишать себя надежды, что в этот раз все будет по-другому, так что мне нужен план, как же сделать так, чтобы Микеле не захотел сбежать.
Только сказать проще, чем сделать.
Для начала надо сделать так, чтобы Микеле заинтересовался мной. И не как "очередной жертвой", а как мужчиной. Значит, мне следует вести себя так, как будто я его добиваюсь, а он убегает, а не наоборот.
Решено, вечером, после его выступления, предложи выпить что-нибудь, постараюсь разговорить его. А дальше?

Komm berühre mich
Ich verliere mich
Denn ich spüre dich
Rette mich *

А дальше остается лишь надежда. А все потому, что я слишком быстро доверяюсь человеку, влюбляюсь и не вижу жизни без него. Черт, я все-таки романтик.



* Я узнаю тебя
И ошибаюсь,
Поэтому я горю.
Спаси меня.

За все те годы,
Что нас разделяют.
За все те раны,
Что никогда не затянутся.

За все те мечты,
Что ускользают от нас.
За все те страхи,
Которые расширяются.

Коснись меня.
Я теряю себя,
Так как я тебя чувствую.
Спаси меня.

Oomph! - Rette mich

Часть 26

Keiner hat mich gewarnt, was am Ende passiert.
Keiner hat mir gesagt, dass ich mich so verlier.
Niemand hat mich gewarnt, was ihr mit mir macht.
Dass es so weh tut, hab ich nie gedacht. *

Чем ближе я подходил к клубу, тем больше нервничал. А вдруг я не смогу изображать незнание, и Келе догадается о чем-нибудь? Я не хочу подставлять Масса. Но он правильно поступил, рассказав мне. И надо будет потом спросить, как он справился с исчезновением Локонте. На всякий случай. Вдруг мне тоже придется столкнуться с этим.

Alle haben gesagt, ohne sie geht es nicht.
Also habe ich gehofft, es wär’ auch gut für mich.
Dann standst du vor mir
und dann hab ich’s probiert
Viel zu viel riskiert… *

- Флоран, подожди! - Микеле догнал меня и, опираясь на меня, пытался отдышаться.
- Добрый вечер, Келе. А ты почему бежал? До открытия еще - я посмотрел на часы, - минут пятнадцать.
- Я тебя догонял. Увидел, что ты идешь, а вместе веселее.
- Это точно, - я улыбнулся, - пойдем?
Келе кивнул.

Мы болтали обо всем. Хорошо, болтал как раз итальянец, а я иногда вклинивался в его монолог. Зря я переживал, Келе ничего не заметил.
- Я написал песню, сегодня спою. Надеюсь, тебе понравится.
- Я уверен, что понравится.
- Только она на итальянском. Я тебе переведу.
- И научишь некоторым фразам, - напомнил я об обещании, - как сказать: "мне нравится"?
- Mi piace.
- Красивый язык.
Микеле улыбнулся и начал рассказывать о том, что начал рисовать новую картину. Так он еще и художник?

Der Anfang ist schön, doch das war es nicht wert.
Was mir so weh tut, ist immer verkehrt.
Hätte ich die Wahl, dann will ich lieber zurück,
In die Zeit ohne Dich, in die Zeit voller Glück.
Es ist zu spät, denn ich hab es probiert
Viel zu viel riskiert. *

- Buonasera, Mass!
- Buonasera, bambino. Come stai?
Микеле рассмеялся, потом спрошу, что такого сказал Танцор, и ответил:
- Sto bene. E tu?
- Non c'è male.
- Простите, что прерываю, но, может, зайдем? - я решил вмешаться в их разговор на родном языке.
- Mi scusi **, Флоран. - Масс шутливо поклонился. Я подтолкнул его к двери, ведь я забыл ключи, а у Танцора точно есть комплект.

Мы подошли к сцене, Келе сразу же принялся проверять инструменты, а мы с Массом наблюдали. Внезапно я вспомнил о разговоре днем:
- Ты что тут делаешь? У тебя же выходной.
- Вспомнил? А я уже начал гадать, не склероз ли у тебя... - я посмотрел на Танцора, пытаясь придать взгляду строгости, вряд ли это получилось, - Мне бы денег, сам понимаешь, мы же не брали из выручки, а жить на что-то надо.
- Пошли, я выдам зарплату. Хотел завтра, но подсчитаю сейчас.
Мы поднялись в кабинет.

Ich hasse es zu lieben.
Ich hasse die Lügen
Ich will nicht mehr vergeben
Will das nur überleben,
Kein Himmelreich erwerben.
Und dann noch langsam sterben. *

- А теперь новая песня.
Келе начал петь, а я вновь растворился в ощущениях, которые возникали от одного его голоса.

Ad ogni modo io,
io credo in te,
resto a sorridere nella fine. ***

Что же будет, когда он меня поцелует? Я задохнусь? Да, я надеюсь на поцелуй. В будущем. И если после этого он оставит меня, то так тому и быть. Но пока рано, слишком рано...

Tu sei quel pazzo che eri
ed il mondo non è così,
e la gente non è più così
e tu paura non hai.
Io credo che Dio sia libero
ed anch'io. ***

- Ну, как? - Микеле уже спустился со сцены и теперь выжидательно смотрел на меня.
- Mi piace! Очень. - добавил я уже шепотом.
Келе рассмеялся и обнял меня.



* Никто меня не предупредил, что случится в конце....
Никто не сказал, что я так увлекусь.
Никто меня не предупредил, что вы со мной делаете.
Я никогда не думала, что это так больно.

Все говорили, что без нее никуда
И я надеялась, что для меня это тоже хорошо.
И тут передо мной появляешься ты,
и тогда я её испытала,
Рискнув слишком многим...

Красивое начало, но оно того не стоило.
Мне так больно, это всё бессмысленно
Если бы у меня был выбор, я бы вернулась в прошлое,
В то время без тебя, во время, наполненное счастьем
Но уже поздно, я уже это испытала,
Рискнув слишком многим...

Я ненавижу любить.
Я ненавижу ложь.
Я не хочу больше встречаться с парнями,
Хочу только пережить это
Не хочу обретать рай,
А потом медленно умирать.

LaFee - Scheiß Liebe

** - Добрый вечер, Масс!
- Добрый вечер, ребенок. Как ты?
- Все хорошо. А ты?
- Неплохо.

- Извините.

*** В любом случае
Я верю в тебя,
улыбаюсь в конце.

Ты такой же сумасшедший, какой был,
И мир не такой,
И люди больше не такие,
И ты не боишься.
Я верю, что Бог будет свободен,
и я тоже.

Mikelangelo Loconte - Ad ogni modo

Часть 27

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita *

На сцене появилась Ноэми в коротком платье и с босыми ногами. Настоящая Лолита.
Я бы остался здесь, у сцены, но мне надо довести до ума все счета, чтобы завтра можно было заплатить аренду и выдать зарплату. Келе уже куда-то запропастился.
Я еще раз взглянул на Клубничку и пошел в кабинет.

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi *

Наконец, я оторвался от бумаг и устало вздохнул. Главное, все сосчитал, теперь с чистой совестью можно отдыхать.
- Вот ты где! - в кабинет, не стучась, влетел Микеле, - А что ты делал?
Я помахал листами:
- Счета, зарплата. В общем, нудная работа.
- Я отвлекаю? Могу уйти...
- Нет, я закончил. Кстати, - я достал один из конвертов и протянул его итальянцу, - твоя зарплата. Ребята написали, в какие смены ты работал, - он удивился, - процент от выручки тоже входит в зарплату.

Я достал бутылку коньяка, иногда же и расслабляться нужно. Конечно, разговорить Микеле не так трудно, но я все еще боюсь спалиться, а под действием алкоголя, думаю, он не обратит внимание, если я ляпну что-то не то.
- Слушай, а почему все зовут Ноэми Клубничкой, а Мерва - Клоуном?
- Ноэми в первый вечер пришла в футболке с изображением клубники, вот Нуно и прозвал ее так... А вот почему Нуно - Змей, а Мерв - Клоун, уже никто не помнит.
- А у тебя есть прозвище? - кажется, Микеле всерьез заинтересовался.
Я сделал глоток, ощущая, как внутри разливается тепло, и покачал головой:
- Нет. Маэву называют Бабочкой, а Масса - Танцором.
- Интересные вы, ребята... А у меня?
- А? - я немного отвлекся на свои размышления и потерял нить разговора, - что у тебя?

Nul Adonis
Nul artifice
Ni lois ni dieux
Elle sait y faire **

Микеле рассмеялся:
- Ты слишком быстро пьянеешь! Я спросил, есть ли у меня прозвище?
- Нет, - я увидел разочарование в глазах Келе, - но я предложу Солнце.
- Солнце? Почему?
Зря я выпил, зря...
- Вы похожи. Маните, хочется всегда быть рядом, греться под вашими лучами. Но если подобраться слишком близко, то вы погубите...
Я замолчал, поняв, что все-таки сказал лишнее.

Un brin nihiliste
Mélancolique
Parfois l'envie
Se foutre en l'air **

- Ты думаешь, что я могу погубить тебя?
- Я почти уверен в этом...
Внезапно Келе придвинулся ко мне и поцеловал. Даже не поцеловал, а просто прикоснулся своими губами к моим.
- Мне жаль, что ты так думаешь. - итальянец, чуть покачиваясь, вышел из кабинета.

Le gai et le triste
Un jeu d'artifices
Pouvoir aimer
Comment le faire **

Черт, я все испортил! Не стоило пить. Что мне теперь делать?
Я уже был готов поддаться ему, пусть и потом пришлось бы страдать из-за этого. Лучше немного счастья с Микеле, за которое придется платить, чем ничего.

Et si dans sa vie
Elle aura écrit
Tant de chapitres
Inutiles
Pour le plus petit
Mot qui a guéri
Sauver une âme
C'est si fragile **

Я встал и решил спуститься вниз, на танцпол. Надеюсь, Келе еще в здании.
Никогда не замечал, что дверь так далеко. Но стоило мне подойти к ней и протянуть руку, как дверь распахнулась, сбивая меня с ног.
- Фло? - Бенджамин подхватил меня и усадил на диван, - Прости, не думал, что ты решишь именно в этот момент подойти к двери.
- Все нормально. Я просто перепил.
- Я заметил, - Боккони посмотрел на бутылку, - что от Микеле, что от тебя разит алкоголем за версту. Что отмечали?
Я хрипло рассмеялся:
- Не поверишь, но я только что упустил, возможно, свое счастье.
Пока Боккони пытался понять, о чем я говорю, я благополучно заснул.



* Меня зовут Лолита.
Ло или Лола,
Не важно.
Меня зовут Лолита.

Я не виновата.
И когда я сдаюсь,
Я вижу, как другие
Готовы наброситься на меня.

Alizée - Moi... Lolita

** Никаких Адонисов,
Никаких уловок,
Ни законов, ни богов...
Она знает, как с этим справиться.

Немного нигилизма,
Меланхолии...
Иногда ей хочется
Себя разрушить.

Радужное и унылое.
Игра ухищрений...
Как найти силы
Любить?

И если за свою жизнь
Она напишет
Так много
Бесполезных глав
Ради малейшего
Слова, которое излечит,
Спасти душу —
Это так хрупко.

Mylène Farmer - Elle a dit

Часть 28

- Что же ты творишь, Фло? Я же предупреждал... - я хотел спать, но кто-то меня тормошил, - Да просыпайся же ты!
Я открыл глаза, что далось мне с трудом, и тут же со стоном закрыл. Яркий свет и чей-то голос привели к тому, что нещадно болела голова. Хорошо, признаю, большей частью это из-за алкоголя. Но если бы я выспался, то... Впрочем, чего нет, того нет.
- Фло, я водиться с тобой не буду. Ты как ребенок, честное слово.

Look at all of the damage
You have done in time
You can see what a savage
I’ve become in my eyes *

- Маааасс, - наконец, я узнал владельца голоса, - что ты делаешь?
- Я? Это ты что делаешь? Какого черта, Бенджамин будит меня среди ночи и сообщает, что ты надрался и спишь в кабинете?
Я осторожно сел, стараясь поменьше трясти головой, а то придется бежать к белому другу.

I think we'll never change
And our hearts will always separate.
Forget about you
I’ll forget about you. **

- Почему тебе?
- Я же твой лучший друг, кому, как не мне, тащить тебя домой?
- Не хочу.
Масс закатил глаза:
- Ну, и что мне делать с тобой?
Я попытался улыбнуться. Масс всегда стремится помочь мне.
- Обьясни мне, почему ты надрался?
- Я проверял бумаги, считал зарплату, потом пришел Келе... - я вспомнил наш недопоцелуй и разговор и застонал, - твою мать!
- Что произошло?

But I hope, I pray and I will fight
Cause I’m looking for a miracle, cause I’m looking for a miracle *

Я пересказал Танцору разговор, но не стал говорить о поцелуе. Знаю, что он скажет: "Я же предупреждал". А, точно, он уже это сказал.
- Ты идиот, Мот! О, рифма! - Масс улыбнулся своей находчивости, - А сейчас ты пьешь таблетку, и мы едем к тебе.
Он принес таблетку и стакан воды. Я поблагодарил и сразу же проглотил таблетку, запив ее. Скоро я буду в состоянии передвигаться, не морщась от головной боли.

And nothing you say
Could save us this time.
I’d rather be lonely. **

Танцор заглянул в холодильник и, не обнаружив там еды, покачал головой:
- Ты воздухом питаешься?
- Посмотри в шкафу, там есть печенье.
Вскоре на столе стояла вазочка с печеньем и горячий кофе. Я страдал над кружкой, а Масс смотрел на меня.
- Говори уже.
- Что?
- Что предупреждал, что я идиот, что сам виноват.
- Я уже говорил, и повторять не буду, ты уже сам все понял.
- Тогда что?

Tu sens que ces gestes sont volés
Que personne ne te croirait
Qu'on dira qu'il t'aimait ***

- Дурак ты...
- Знаю, - я хмыкнул, - ничего нового не сказал.
- Я думаю, как тебе помочь.
Я отвлекся от созерцания стола и удивленно уставился на Танцора. Помочь? Похоже, вопрос отразился на моем лице, так как Масс повторил:
- Помочь. Ты правильно услышал. Я поговорю с Микеле. Маловероятно, но, может, он изменился.
- Хотелось бы верить.
Я положил голову на стол и закрыл глаза.
- Не спать! Пойдем, на диване поспишь, а вечером я за тобой зайду.

Trouver les mots qui se sont noyés
Au fond de tes nuits violées
Et survivre au secret ***

- Спасибо, Масс.
- Мы же друзья, Фло. Отдыхай, вечером увидимся.
Танцор ушел, а я погрузился в сон.


* Посмотри на весь ущерб,
Что ты причинила — во времени
Ты можешь увидеть,
Каким дикарем я стал — в моих глазах.

Но я надеюсь, я молюсь и я буду бороться,
Потому что я ищу чудо, потому что я ищу чудо.

Hurts - Miracle

** Мы не исправимся с тобою никогда,
И сердца наши будут порознь навсегда.
Забуду тебя,
Я забуду тебя.

И ни одно твое слово
Не сможет нас спасти на сей раз.
Я лучше буду один...

Hurts - Unspoken

*** Ты чувствуешь, что эти жесты украдены,
Что никто тебе не поверит
И скажут, что он тебя любил.

Находить слова, потонувшие
В самом сердце оскверненных ночей,
И — взаперти — выживать.

Lara Fabian - Le secret

продолжение mary-bessoli.diary.ru/p197313951.htm

---

Название: Клуб "Рassion"
Автор: JohnAmadeus Moran
Фэндом: Моцарт. Рок-опера, Дракула: любовь сильнее смерти, Адам и Ева: второй шанс, Король - Солнце (кроссовер)
Основные персонажи: Микеле Локонте, Мерван Рим, Массимилиано Бельсито, Флоран Мот, Маэва Мелин, Ноэми Гарсия, Нуно Резенде, Тьерри Амьель, Эмманюэль Муар, Виктория Петросийо, Флоран Торрес
Пэйринг или персонажи: Флоран Мот/Эмманюэль Муар, Флоран Мот/Виктория Петросийо, Мерван Рим/Беранжер Нъюгэс, Массимилиано Бельсито/Маэва Мелин, Нуно Резенди/Тьерри Амьель, Эмманюэль Муар/Флоран Торрес, Флоран Мот/Микеле Локонте, Бенджамин Боккони, Ноэми Гарсия, Шарлотта Генсбур.
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Слэш (яой), Драма, POV, AU, Эксперимент
Предупреждения: Смерть персонажа, OOC, Нецензурная лексика
Размер: Макси

перезалито с ficbook.net/readfic/981822

Часть 1

Тихий вечер опустился на город, и с улицы через приоткрытое окно доносилась негромкая музыка. Лирическая песня под аккомпанемент гитары. Я хотел бы подпевать этому голосу, но не знал языка, на котором пел незнакомец.

gli uomini credono che le avventure esistono
noi viviamo di passato e di futuro,
perché sono di sogni,
noi viviamo davvero. *

Я даже не мог сказать, грустная эта песня или веселая, о любви или, может, о природе, но она идеально подходила к моему сегодняшнему настроению. Как бы хотелось просто сидеть, не думая ни о чем, и наслаждаться музыкой.

Голос стих, и незнакомец провел ладонью по струнам гитары, завершая свое выступление. Послышались аплодисменты. Он собрал толпу?

Не удержавшись, я встал с дивана и выглянул в окно. Да, действительно, человек двадцать стояли рядом с парнем, держащего в руках гитару. В слабом свете фонаря я не мог разглядеть его лица. Жаль, я бы предложил ему выступать в моем клубе, но не бежать же сейчас вниз.
Я вздохнул и решил, что найду незнакомца позже, по голосу, который впал мне в душу.

Еще раз взглянул на парня, надеясь найти какую-нибудь особенность, по которой потом смогу узнать его. Гитара, коих тысячи, рваные джинсы, но ведь многие носят такие... Нашел! На запястьях что-то есть. Присмотрелся: кажется, это платки. Вот это реже встречается среди молодежи.

Незнакомец крикнул: "Мерси!" и направился прочь от моего дома. Толпа не спешила расходиться, продолжая обсуждать спонтанный концерт.

Я отвернулся от окна, размышляя, где можно будет найти этого парня, и согласится ли он петь у меня.
Глянув на часы, я обнаружил, что уже около восьми вечера. Через полчаса надо идти в клуб, посмотреть на выступление Нуно, певца, который работает у меня не так долго, но уже пользуется популярностью у посетителей. В те ночи, когда выступает Змей, как его прозвал наш коллектив, выручка чуть ли не в двое больше обычного.

Поставив турку на огонь, я закурил, нервно барабаня пальцами по столу. Давно я не выступал на сцене, а сегодня не нашел, кем заменить Мервана, отпросившегося на несколько дней, вот и решил спеть сам. У Мервана уважительная причина - жена в роддоме, вот-вот родит ему сына. Я же не изверг, все понимаю, так что дал ему оплачиваемые выходные. И с ребятами уже скинулись, но не знаем, что купить, поэтому подарим деньгами. А Мерв и Анж уже сами решат, куда их потратить.

Черт, задумался, и кофе сбежал. Ну что ж, по пути в клуб зайду в кофейню, благо, она работает допоздна.
Наскоро переодевшись и взяв любимую гитару, я вышел из квартиры.


* Люди верят, что существуют приключения.
Мы живем прошлым и будущим,
Потому что только мечтами
Мы живем на самом деле.

Mikelangelo Loconte - Venere

Часть 2

У клуба уже собралась толпа жаждущих попасть внутрь. Я не рискнул протискиваться сквозь уже не трезвую молодежь и, обойдя здание, вошел через черный ход.

- Флоран, привет. Тебя Нуно искал. - завидев меня, сказала Маэва.
- Привет. У тебя же сегодня выходной.
- Я с Массом. Дождусь окончания его смены, и поедем домой.
Я пожелал девушке хорошего вечера и отправился искать Змея.

Надеюсь, ничего не случилось, что может сорвать его выступление. Первый час буду петь я, потом он меня сменит, а дальше пусть работает диджей, зря я ему зарплату плачу, что ли?

- Вот ты где!
Я увидел Нуно, сидящего на диванчике в комнате для персонала, рядом с ним был незнакомый мне парень. На вид лет двадцать, светлые волосы до плеч, футболка с рисунком в виде кляксы и узкие джинсы. Вполне во вкусе нашего Змея.
- И тебе привет, Фло. Знакомься, это Тьерри.
Я кивнул:
- Флоран.
- Можешь послушать его?
- Ты уверен в его способностях?
Не хотелось мне тратить время на прослушивание, так что, если Нуно привел его сюда, то он достаточно хорош.

- Да, уверен.
- Что ж, давай так: я выхожу на сцену, пою пару песен, а затем пусть споет Тьерри. Если публике понравится, то работа его. И ты не расслабляйся тут, тебе еще выступать.
- Спасибо.
- Пока еще не за что. Надеюсь, ты не разочаруешь меня, парень. Я привык доверять Змею.

Я вернулся в зал, глядя как постепенно наполняется танцпол, как Масс жонглирует шейкером, как Маэва помогает ему разливать напитки. Я взял гитару и поднялся на сцену. Поздоровавшись с толпой и услышав ответные выкрики, я начал перебирать струны, решив сначала немного поиграть. Тем более, я еще выбирал, какие песни спеть.

Кто-то выкрикнул: "Song for a lunatic" *, что ж, если зритель просит, почему бы и не спеть именно ее.

This is a song for lunatic
I'm no rapper
but I'm a fanatic
I grab the mic it sounds fantastic
Better than Harry Potter
I make magic with my music
like a love potion
all the girls want to be my chick *

Затем я исполнил "Walk the line", поклонился и спустился со сцены, на которой Нуно представлял своего парня. Да, я думаю, что они встречаются. Вряд ли Змей приведет сюда случайного прохожего, будь он хоть тысячу раз талантлив.

Тьерри запел. Я вслушивался в его голос, размышляя над тем, стоит брать его на работу или нет. Мне нравится, но понравится ли слушателям?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau,
Et peux-tu me dire si leur souffle est
plus chaud,
S'ils te reconfortent ?
Là où ils t'emportent ?

De là-haut,
Est-ce que tu le sens ?
Est-ce que tu m'entends ?
De là-haut **

Раздались апплодисменты и одобрительные выкрики с танцпола. Я подошел к парням.
- Ты принят. Завтра приходи с документами, будем оформлять тебя. И график согласуем.
- Спасибо вам.
- Вот только не надо мне выкать. Нуно, бегом на сцену, тебя уже заждались.
Змей поднялся на сцену под крики беснующейся толпы. Пусть орут, лишь бы не разнесли клуб.

- Ты будешь Змея ждать?
- Да.
- Пошли к бару, познакомлю тебя с частью персонала.
Мы подошли к стойке, и я жестом подозвал Масса и Маеву.
- Масс, Маэва, это Тьерри, теперь он будет у нас петь.
- Очень приятно.
- Поздравляю.

Я оставил их, пусть общаются, им теперь часто видеться. Сам же решил пересмотреть график выступлений, надо же найти время и для Тьерри. Я вспомнил о незнакомце, если я хочу заполучить его в свой клуб, придется сокращать другие выступления. Но это не проблема. Ребята с радостью отдадут пару своих часов, если, конечно, это не скажется на заработке. Ладно, подумаю позже, все же я еще не нашел этого странного парня.

Еще одна рабочая ночь закончилась. Бенжамин подсчитал выручку, убрал деньги в сейф и начал прибираться в своем барном царстве. Само помещение станет чистым днем, когда придет уборщица.
Судя по всему, наши дела идут не так уж и плохо. В конце месяца, думаю, можно позволить прибавку к зарплате для персонала. Они это заслужили, работая практически без выходных.


* Это песня для сумасшедшего.
Я не рэппер,
Но я фанатик.
Я беру в руки микрофон, и это звучит прекрасно.
Лучше чем Гарри Поттер,
Я творю магию своей музыкой,
Как любовное зелье.
Каждая хочет быть моей девушкой!

Florent Mothe - Song for a lunatic

** Можешь ли ты сказать, что их чувства прекраснее,
Можешь ли ты сказать, что их дыхание теплее,
Утешают ли они тебя там,
Куда они тебя забрали?

Оттуда
Ты это чувствуешь?
Ты меня слышишь?
Оттуда…

Thierry Amiel - De là-haut

Часть 3

Солнце выглянуло из-за горизонта, словно размышляя, а стоит ли вообще сегодня освещать город. Я стоял у входа в клуб и курил, наблюдая за редкими прохожими. Мой рабочий день, если это можно назвать днем, подошел к концу, но, на удивление, я не хотел спать.

Может, поехать к Виктории? Мы редко видимся, ведь когда я прихожу с работы, она собирается на свою. Она работает секретаршей в звукозаписывающей компании. Я предлагал ей петь в моем клубе, у нее очень красивый и сильный голос, но она сказала, что пение для нее всего лишь хобби. Иногда, во время отпуска, она все же соглашается исполнить несколько песен. Публика полюбила Викторию.
Мда, надо бы найти исполнительницу в клуб, будет разнообразие, а то поют одни мужчины.

- О чем задумался? - окликнул меня Бенжамин, только вышедший из клуба.
- Слушай, как думаешь, может, нанять девушку в качестве певицы?
- Викторию?
- Нет, ты же знаешь, она не согласится. Поспрашивай знакомых, хорошо?
Бенжамин кивнул.
- Тогда до вечера. Ты сегодня один будешь работать, ведь так?
- Да.
Бенжамин приобнял меня на прощание и, сев на мотоцикл, уехал. Пора и мне куда-нибудь пойти. Пожалуй, заеду к Виктории, отвезу ее на работу, заодно и поговорим.

- Привет, ты еще дома?
- Привет, Фло. Да, но я уже выхожу. А что?
- Я жду тебя на улице.
Кинув мобильник на заднее сиденье, я вышел и облокотился на автомобиль.
А вот и Виктория. Темные волосы собраны в хвост, строгий костюм и туфли на невысоком каблуке. Я поцеловал девушку.

- В главный офис?
- Да. Что-то случилось?
- Нет, с чего ты взяла?
Я, приподняв брови, посмотрел на Викторию. Девушка пожала плечами:
- Не знаю. Просто ты здесь, а не поехал к себе.
- Не хочется спать, вот и решил приехать.
Мы сели в автомобиль. Я посмотрел на дорогу, нет ли других автомобилей, и стал осторожно выезжать из двора. Паркуются как попало, а ты думай, как проехать, не задев никого.

По радио звучала песенка, грозившаяся стать хитом.

Derrière la lumière
Je suis je serai le meilleur dans mes frères
Je regarde et cultive, au pire
J'y crois, j'y crois, j'y crois

Et c'est sans prétention
Je chante à l'unisson
Nos forces en commun
Pour faire entendre nos voies
La voie...
C'est toi, c'est toi, c'est toi *

Мне бы такую исполнительницу в клуб. Или, хотя бы, не совсем уж бездарность.

- Ви, а у тебя нет на примете девушки, которая согласится петь у меня?
- Я подумаю. Может, кто-нибудь из тех, кому компания отказала в контракте, согласится. А что, работать некому?
- Есть кому, но разнообразие не повредит. Вчера Змей привел парня, хорошо поет, вот и взял его на работу.

Я припарковался у здания компании, и мы с Викторией вышли на улицу.
- У тебя есть планы на завтра?
- Днем? Нет. Есть предложение?
- У меня будет выходной, вот и спросила.
Я задумался, вспоминая, сколько времени я смогу уделить своей девушке. Глобальных планов не было, да и клуб за одну ночь без меня не разориться. Не забыть бы только предупредить ребят, что меня не будет.

- Не против, если съездим за город? Я сниму дом на сутки, отдохнем от городской суеты.
- Я только за. - Виктория посмотрела на часы, - мне пора бежать. Позвони вечером, договоримся.
- Хорошего дня, Ви.


* В тылу света
Я есть и буду лучшей среди своих собратьев
Я смотрю и развиваюсь, по крайней мере,
Я в это верю, верю, верю

И скромно
Пою я в унисон
С нашими силами
Чтоб слышны были наши голоса
Голос
Это ты, это ты, это ты

ZAZ - J'aime à nouveau

Часть 4

Похоже, я зря сказал Ви о загородном доме, везде же надо договариваться заранее. У кого бы спросить? Интересно, а Масс спит?
Гудки, затем заспанный голос бармена:
- Слушаю.
- Разбудил? Извини.
- Говори уже, что хотел.
- Я хочу с Ви куда-нибудь выбраться, сегодня-завтра. Может, подскажешь идею?
- Дай подумать... Маэв, а куда мы ездили прошлым летом?
Я услышал, как девушка что-то ответила, но не разобрал.

- Запоминай: отель Auberge, недалеко от Пуаси. Недорого, и Пуаси - красивый и тихий, по сравнению с Парижем, город.
- Спасибо огромное. И хорошего выходного. Еще раз извини.
- Я тебе потом отомщу за прерванный сон. Все, увидимся в клубе.
- Пока.

Залез в интернет, прочитал отзывы об отеле, посмотрел, есть ли свободные номера. Мне понравилось, думаю, и Ви тоже не разочаруется. Забронировал номер на двоих и сразу на двое суток, так как заезд вечером. Сегодня уедем, а послезавтра утром отвезу Ви сразу на работу.
Сейчас не буду беспокоить девушку, а заеду вечером за ней, и сразу же в отель. А завтра прогуляемся по Пуаси. Точно, вспомнил, Маэва же рассказывала о поездке, но я, как всегда, слушал краем уха.

Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas. *

Осталось предупредить Нуно. Так, ему выступать сегодня, не стоит будить, поэтому я отправил смс: "Меня не будет два дня, не разнесите клуб".
Собрав необходимые вещи в спортивную сумку и обнаружив, что еще и нет десяти часов, я решил перекусить бутербродом и завалиться спать.

"Жду у входа".
Я дожидался Ви. Ее рабочий день закончился буквально только что, несколько минут назад.
Раздался звук мобильного, оповещающий о входящем сообщений.
"Будь спокоен, мы справимся без тебя. Змей"
Вот теперь я точно буду нервничать.

- Привет.
Ви села в автомобиль и поцеловала меня в щеку.
- Какой план?
- Я забронировал номер в отеле, за городом, так что выезжаем сегодня, а в понедельник утром вернемся.
- Замечательно! Ты такой хороший у меня.
Я улыбнулся и заверил Ви, что мне повезло больше, ведь у меня есть она.

Через час Ви уже была готова к поездке. Еще раз проверили, все ли мы взяли, и Ви отдала ключи соседке, которая согласилась кормить кота.
Еще через час мы подъехали к небольшому зданию отеля.
Наш номер находился на втором этаже. Жаль, что все номера для некурящих. Хотя, проживу же я пару дней без никотина, да и для здоровья полезно.
- Закажем ужин сюда или спустимся в ресторан?
- В ресторан, заодно и осмотримся.

Solo per te
convinco le stelle
a disegnare nel cielo infinito
qualcosa che somiglia a te **

- Предлагаю тост. - я поднял бокал с вином, призывая Ви взять в руки свой, - За нас, и чтобы мы всегда были счастливы.

I need to feel your eyes upon me so
I believe in miracles...
Yes, I believe in angels like you
Yes, I believe in miracles, do you? ***


* Как художник, видящий
Как под его руками рождаются краски дня,
Который больше не вернется.

Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas

** Только для тебя
уговариваю звезды
нарисовать в бесконечном небе
что-нибудь, напоминающее тебя

Negramaro - Solo per te

*** Мне нужно чувствовать твой взгляд на себе.
Я верю в чудеса.
Да, я верю в таких ангелов, как ты
Да, я верю в чудеса, а ты?

Florent Mothe – Your eyes

Часть 5

Давно у меня не было такого отдыха: прогулки по незнакомому городу, никаких мыслей о работе. Но все имеет свойство заканчиваться. И вот мы уже в дороге, возвращаемся в Париж.

Paraît qu'y en a les yeux fermés
Qu'on fait des très très longs voyages
C'est pour ça que les soirs en été
On voit leur tête dans les nuages *

- Знаешь, я думаю, что нашла тебе девушку в клуб.
- Нашла?
- Да. У нее прекрасный голос, но она не автор песен, поэтому компания не захотела заключать с ней контракт. Я тебе дам ее координаты. Но не знаю, согласится ли она.
Одной проблемой меньше. Уговаривать я умею, да и не думаю, что она откажется от работы.

По себе знаю, как мало исполнители получают за выступления в клубах, поэтому в моем клубе я плачу достаточно хорошие зарплаты. Если сравнивать с другими, то я плачу чуть ли не в полтора раза больше. Зато уверен, что не будет прогулов, никто не сбежит к конкурентам. Благо, все это окупается за счет хорошей посещаемости и наценкам в баре.

Il faut mieux être qu'avoir
Il vaut mieux faire que pouvoir
On aurait tant à y gagner
Plutôt que perdre son temps
À changer l'or en l'argent
On a tant d'amour à donner **

А вот и офис Ви. Я попрощался с девушкой и решил заехать в клуб: проверить, сохранилось ли хотя бы здание. Ладно, шучу, я уверен в парнях, да и Маэва не даст им разгуляться.

В клубе был только Масс, он подсчитывал выручку за ночь.
- Привет. Ну как?
- Новый парень пользуется успехом. Выручка снова превысила обычные показатели.
- Отлично. Возможно, будет девушка-исполнительница. Как думаешь, потянем?
Масс задумался. Я всегда советовался с ребятами, брать ли нового человека на работу. Вдруг им не понравится обновление, а склоков в коллективе я не хочу.

- Потянем. Кстати, тут забегал один, работу искал. Ну мы сами ничего не пообещали, сказали, чтоб пришел еще раз, когда ты будешь.
- Хмм... Ну, хорошо. Вы его послушали?
- Да. И наш совет тебе - брать его на работу. Никогда не думал, что такое возможно, но его голос словно околдовывает.

Je deviens fou je deviens fort,
Je suis déjà sourd j’en veux encore,
Encore, que tu m’aimes encore ***

- А трех новых работников сможем взять? Выручка позволит?
- Трех? Ты еще кого-то нашел?
- Еще не нашел, но ищу. Представляешь, какой-то парень пел под окном, даже толпа собралась. Пытаюсь его найти. Попробую через Ви, может, он приходил к ним в офис.


- Что ж, удачи. А столько новых людей вокруг тебя, Ви не будет ревновать? Тьерри-то с Нуно, тебе там не светит, а вдруг влюбишься в эту девушку? Да и парень, который приходил, может оказаться в твоем вкусе.
- Масс, ты же знаешь, я люблю Ви, у нас все прекрасно. Так что вряд ли что-то изменится. И почему ты спрашиваешь?
- Не хочу повторения истории с Маню. Ты ведь тогда так же говорил: "Все идеально, мы навсегда вместе", а потом появилась Виктория.

Tienes que aceptar
El sabor amargo de perder,
Escucha bien y ten en cuenta
Lo que te digo. ****

- Вспомнишь тоже. И Маню быстро мне замену нашел. Кстати, ты давно его видел? Как у него дела?
- Недели две назад встречались. Он и замена, как ты сказал, решили пожениться. Вот такие вот новости.
- Видишь, все же хорошо у него.

Масс, после того, как я ушел от Маню, долго на меня обижался, все же Маню - его лучший друг.
Удивительно, но ведь его новый парень, а теперь уже жених, тоже Флоран. И тоже поет, участвовал в конкурсе исполнителей и почти дошел до финала.

Verano ardiente como el beso
Que he perdido
Recuerdos de un amor
Que ha pasado
Y que me corazón no ha de borrar *****

- Я закончил. Закроешь сам?
- Да. Отдыхай.
- До вечера.
- До вечера, Масс.

Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont lié
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubliés
Je donne aussi
le temps passé à me défendre
Quant à l'amour,
je sais très bien à qui le rendre ******



* Оказывается, стоит закрыть глаза,
Как мы оказываемся далеко-далеко отсюда.
Вот почему летними вечерами
Так хорошо мечтать

Grégory Lemarchal - Promets-moi

** Лучше быть, чем иметь.
Лучше делать, чем мочь.
Многое можно было бы получить.
Вместо того чтобы терять свое время,
Превращая золото в деньги,
Лучше дарите любовь, которая у нас есть.

Calogero - Sans l'amour

*** Я схожу с ума, я становлюсь сильней,
Я уже ничего не слышу, я хочу еще,
Еще, чтобы ты любил(а) меня еще...

Calogero - Aime moi encore

**** Ты должен принять
Горький вкус потери,
Слушай внимательно и имей в виду
То, что я говорю тебе.

Natalia Oreiro - Nada más que hablar

***** Жаркое лето, как поцелуй,
Который я потерял.
Воспоминания о любви,
Что прошла,
И которую сердце мое не сотрет.

Andrea Bocelli - Verano

****** Я пожимаю руки
Тем, кто их связал.
Я оставляю мое сердце и честь
Забытыми.
Пусть пройдет время,
чтобы я был защищен.
Что же касается любви -
я знаю, кому ее подарить.

Emmanuel Moire - Merci

Часть 6

Как только я вошел в квартиру, раздался писк мобильного.
- Слушаю. Ви, что-то случилось?
- Фло, ты опять паникуешь раньше времени. Я не могу просто так позвонить?
- Можешь, но... - я замялся.
- Я редко так делаю, знаю. Я по делу звоню: Ноэми, девушка о которой я говорила, придет к вам вечером. Случайно встретила ее в кафе, предложила.
И когда Ви только все успевает? И своей карьерой занимается, и мне с клубом помогает.

- Ты меня спасла!
- Рано радуешься: она еще не согласна, но подумает. Да и, возможно, она вам не понравится...
А я уверен, что понравится. Раз уж Ви сказала, что у Ноэми прекрасный голос, Ви в этом получше меня разбирается.
- Спасибо тебе, Ви.
- Позвони мне вечером, после прослушивания.
- Обязательно.

Gestes d’amour et de tendresse
Tels deux oiseaux en mal d’ivresse *

Я, наконец, прошел в комнату. Кто-то прибрался? Нет, я достаточно аккуратен, но ужасно ленив для того, чтобы часто прибираться. А тут явно кто-то "похозяйничал".
Но это не долго оставалось тайной: я увидел записку.
"Фло, почему не предупредил, что тебя не будет дома? Приеду в четверг."

Шарлотта, как всегда. Мы выросли вместе, и пусть она старше меня, но мы очень хорошие друзья.
В четверг? Вот так просто: исчезла на год, а теперь "приеду". Чувствую, меня вновь ждет взбучка за разрыв с Маню, как будто мало с меня обиды Масса. Хотя, может, все обойдется. Шарлотта на каком-то мероприятии познакомилась с Массом и Маню, а потом и привела в эту компанию меня.

Les grands amours n’ont plus d’adresse
Quand l’un s’en va et l’autre reste. **

"Лот приезжает. Вечером расскажу подробности"
Предупредил Масса, а то ему еще перед Мелин отчитываться, с кем он пропадет на пару дней. Черт, Масс наверняка приведет Маню и Флорана. Ну что ж, когда-нибудь мы же должны наладить наши отношения, теперь уже вновь дружеские.

Ils n’oublieront pas leurs promesses
Ils s’écriront aux mêmes adresses ***

До начала рабочего дня еще примерно шесть часов, значит, можно поспать.


* Жесты нежности и любви,
Будто две опьяневшие птицы.

** Великая любовь становится неловкой
Когда один ушел, а другой остался.

*** Они не забудут своих обещаний,
Они найдут друг друга по старым адресам.

Charlotte Gainsbourg - L'un reste, l'autre part

Часть 7

Я чувствовал, как горячие ладони нежно проходятся по моей груди, затем резко, создавая контраст, укус, место которого тут же было поцеловано. Я метался под этим телом, я хотел большего, но не получал. Лишь сладкие и одновременно с этим грубые ласки, сильнее распаляющие мое желание.

Я проснулся в своей постели, еще не осознав, что это был сон, настолько яркими были ощущения. Я до сих пор ощущал жар, исходящий от тела неизвестного мне мужчины. Черт, почему именно сейчас, когда у нас с Ви все практически идеально, мое сознание напоминает о том, что я бисексуал?

- Не подглядывай! – напомнил Маню, помогая мне добраться до комнаты.
- Как будто я могу что-то увидеть сквозь эту повязку… Что ты задумал?
- Увидишь. – тихий шепот, от которого по моему телу побежали мурашки.

«Романтика…» - пронеслось в моей голове, когда повязка слетела с моих глаз, и я увидел комнату, наполненную светом множества свеч, расставленных везде, где только можно было: на полу, на подоконнике, на тумбочке.

A quoi bon hésiter
Entre le plaisir et la peur
Nous verrons à l'essai
Les jeux ne sont pas tous faits *

Я повернулся к любимому и поцеловал его.

Знаю, Лот виновата, точнее ее приезд. Но как ей объяснить, что однажды я проснулся и понял, что уже не люблю Маню? Почему в жизни все так сложно?

- Они осуждают нас.
- Кто?
- Все: мои родители, прохожие на улице, посетители твоего клуба…
- А тебе не плевать?

Chacun peut changer de peau
Adulte et sexy
Chacun fait ce qu'il lui faut
Nous ne sommes pas des anges ni des damnés **

Тихий вечер, мы просто лежали и наслаждались тем, что мы рядом.
- Плевать, ведь мы счастливы.

Воспоминания накатывали все с большей силой. Я сжал виски руками, надеясь прогнать их.

Пустынный пляж, хотя я все равно опасался, что какой-нибудь заплутавший путник забредет в эту глушь на берегу моря.

Nue au soleil
Complètement
Nue au soleil
Complètement ***

Я сидел на покрывале, а Муар стоял рядом, глядя на солнце, что почти скрылось за горизонтом
- Согласись, это так возбуждает, страх быть застуканными?
- Не соглашусь.
Маню удивленно посмотрел на меня, и мне пришлось пояснить:
- Меня возбуждаешь ты, а не какой-то там страх.
Я уронил Маню на покрывало и стал покрывать его тело поцелуями, спускаясь все ниже.

On ne peut pas, même si l'on voulait vivre nu
Et pourtant sans être impudique, au fond
J'avoue franchement que c'est grisant ***

Два стона, слившихся в один, разнеслись по берегу, и солнце, как будто стесняясь этого наслаждения, спряталось.

Душ, мне срочно нужен душ, иначе можно забыть о спокойной работе.

«Девушка уже пришла. Где тебя черти носят?!»
Нуно ненавязчиво напомнил, что я опаздываю. Да, душ немного затянулся. Я поставил кружку с недопитым кофе на стол, схватил ключи и выбежал в коридор.

* Зачем колебаться
Между удовольствием и страхом?
И тихо сказать себе,
Что еще не все испробовано.

** Каждый может поменять образ.
Взрослые и сексуальные.
Каждый делает то, что ему нужно.
Мы не ангелы и не проклятые.

Emmanuel Moire - Adulte et sexy

*** Обнаженная на солнце
Совершенно.
Обнаженная на солнце
Совершенно.

**** Нельзя, даже если очень хотелось бы жить обнаженным.
И все-таки, не будучи распутным, в глубине души
Я признаюсь честно, что это возбуждающе.

Brigitte Bardot - Nue au soleil

Часть 8

И правда, девушка уже была в клубе. Я боялся, что она заскучала, ожидая меня, но мои опасения развеялись, стоило мне увидеть, что Ноэми, Маэва и Нуно смеялись, обсуждая что-то. Я подошел, и они замолчали.
- Меня обсуждали?
Маэва смущенно опустила голову.
- Ноэми, добрый вечер. Прошу прощения за опоздание.
- Здравствуйте. Вы Флоран?
- Да, и давайте перейдем на ты. Может, споете что-нибудь?
Ноэми оглядела полный зал, вздохнула, решаясь, и кивнула.
- Хорошо. Не бойтесь.

Девушка поднялась на сцену, поздоровалась с залом и шепнула что-то Тьерри. Парень взял гитару и стал наигрывать мелодию.

Quand plus rien ne fait de bruit
Que le bruit du silence
Quand tout autour c'est la nuit *

Зал затих. Я оглянулся на Нуно и Маэву. Нуно кивнул, а девушка прошептала: «Берем». Конечно, берем, как раз такого человека и не хватало в нашем клубе. Красивый, нежный голос, медленная и завораживающая песня, да и сама Ноэми казалась ребенком среди нас.

Посетители быстро запомнили несложный припев, и теперь подпевали.

Il reste encore,
Il reste encore l'amour.
Il reste encore,
Il reste encore l'amour.
Il reste encore
L'amour. **

Раздались аплодисменты. Девушка поклонилась и спустилась к нам.
- Надеюсь, ты согласна здесь работать.
- Вам понравилось?
- Не то слово. И только попробуй не согласиться, я буду ходить за тобой и умолять петь в моем клубе.
Девушка покраснела. Ее легко смутить, но с такими отвязными ребятами, как мои, сладит.
- Да, я согласна.
- Прекрасно.
Я обнял Ноэми и сказал, что сегодня она может осмотреть клуб, познакомиться с ребятами, а уже завтра приходить с документами.

Масс помахал рукой, привлекая мое внимание. Я подошел к бару.
- Лот приедет?
- Да. Заранее прощаюсь с жизнью. – недовольно буркнул я.
- Не притворяйся, я же знаю, что ты скучаешь, когда этой оторвы нет рядом.
- Твоя правда, но из-за Маню, точнее меня…
- Не переживай, я поговорю с ней, она поймет.
- Спасибо.
- Но тебе все равно придется встретиться и с Маню, и с Флораном.
Масс не даст мне избежать этой встречи. А я думаю, что готов к этому. Надеюсь, Маню простил меня.

Я вернулся к громко смеющимся Нуно и Маэве, которые развлекали нашу новую певицу.
- А потом, Клубничка, он кааак упал вниз!
Ноэми засмеялась.
- Опять рассказываешь, как Мерв запутался в проводах и полетел к зрителям?
- Конечно, это моя коронная история.
- Какая история? – Тьерри подошел и вопросительно посмотрел на любимого.
Новый взрыв хохота.
- Я потом расскажу тебе. – Нуно едва мог говорить.

- Так, Змей, бегом на сцену, твой выход.
Нуно вытер выступившие на глазах слезы и побежал к сцене.

Embrasse-moi
Ou renverse-moi

Oh mon roi mon ami
Attrape-moi si tu peux
Oh majesté chéri
Kiss me où tu veux ***

- А почему Клубничка? – я повернулся к Маэве.
- Смотри, - Маэва распахнула кофту на Ноэми, под которой оказалась футболка с нарисованной клубникой, - Нуно заметил, так что у нас теперь есть Змей, Клубничка и Клоун. Может, и остальным придумаем прозвища?
- Я не против, придумывайте. Только без излишнего рвения к различным извращениям, а то знаю я вас. – я обнял девушку.

Отправил смс Ви, она передала свои поздравления Ноэми. Теперь надо просмотреть документы. Интересно, мы сможем в этом месяце купить еще две гитары в клуб? А, может, синтезатор?
Найти бы того парня, тогда я буду знать, какие инструменты нам понадобятся. Да и еще кто-то приходил, пока меня не было. Что ж, пока покупку отложим, посмотрим на изменения состава.


* Когда вокруг не остается ничего,
Кроме звуков тишины,
Когда вокруг лишь ночь.

** Еще остается,
Еще есть на свете любовь.
Еще остается,
Еще есть на свете любовь.
Еще остается
Любовь.

Noemie Garcia - Il reste encore l'amour

*** Поцелуй меня
Или порази меня

О, мой повелитель, мой друг,
Поймай меня, если сможешь,
О, ваше дорогое величество,
Поцелуй меня, куда захочешь.

Nuno Resende - Oh embrasse-moi

Часть 9

Я шел домой как можно медленнее: уже наступил четверг, и, зная Лот, можно предположить, что она уже дожидается меня в моей же квартире. И тот факт, что сейчас нет и семи часов утра явно не может помешать ей убить меня.

Tu ne sais pas
Ce que l'on dit de toi
Tu t'en fous surtout
N'y change rien
Tel que tu es *

- Ты - самый большой засранец, которого я знаю!
- И тебе привет.
Я обнял Лот, которая пыталась напустить на себя грозный вид.
- Расскажешь?
- А что, Масс не выложил тебе все факты? - я ухмыльнулся.
- Просто пытаюсь понять, как идеальная пара внезапно стала людьми, даже не разговаривающими друг с другом.

- Дай мне второй шанс!
- Не могу, пойми... Я не могу снова полюбить тебя, как бы ни хотел этого... - я не решался посмотреть в глаза Маню. Я только что сказал ему, что больше не люблю его. Как бы я хотел отмотать время назад и сохранить счастье в нашем доме, но не суждено.
- Это из-за нее?
- Кого?
- Девушки. Виктория, кажется. - Я поднял взгляд: Маню выглядел таким... разбитым, что ли. Хотелось его обнять, сказать, что все будет хорошо. Но не будет, черт, уже ничего не будет хорошо.
- Нет.
Муар хмыкнул, и я добавил:
- Не совсем. Она, в какой-то степени, имеет к этому отношение. Но уж точно не к тому, что мои чувства ушли.
Маню достал бутылку виски. Что ж, мне пора.
- Прости...
Я взял сумку со своими вещами, бросил ключи на стол и ушел. Теперь уже навсегда.

- Всегда думала, что ты идиот. Но, знаешь, ты прав.
Я удивленно смотрел на подругу. Я прав?
- Ну, было бы хуже, если бы ты стал обманывать Маню, говоря, что любишь, что все в порядке.
- Ты меня не убьешь?
Лот рассмеялась:
- За что? Тем более, все сложилось наилучшим образом: ты счастлив с Ви, Маню счастлив с Флораном... Кстати, сегодня ужин, и отговорки не принимаются.
- Только не поздно, мне же на работу потом.
- Я пойду с тобой в клуб. Посмотрю, как ты там справляешься.

Вскоре Лот ушла в гости к Маню, он еще не знает, что она приехала. Заодно договорится насчет ужина.

Прикосновения к горячей коже, сбившееся дыхание... Провожу, едва ощутимо, пальцами по ладоням, наклоняюсь и целую тонкие запястья с нитями вен.
- Пожалуйста. - еле слышный стон, ради которого я готов сделать все, что угодно...

- Сон, это просто сон...
Я убеждаю себя, что это не имеет никакого значения для меня, но тихий голос, где-то в глубине меня, шепчет: "Ты же хочешь его найти... Незнакомца из сна..."

Elles se touchent avant de se lâcher
Et nos bouches ne font que regarder
On attend, on attend tout à l'heure **


* Ты не знаешь,
Что о тебе говорят.
Тебе обычно на это плевать.
Ничего не меняй,
Такой, какой ты есть.

Charlotte Gainsbourg - Tel que tu es

** Моя рука касается твоей и выпускает её,
А наши губы обращены друг к другу,
Мы ждем, сейчас мы ждем...

Emmanuel Moire - Ne s'aimer que la nuit

Часть 10

Я пытался заснуть, честно, но как только я закрывал глаза, я видел силуэт. Кто же это?
Черт, я не хочу менять свою жизнь сейчас, я люблю Викторию, но почему мне снится незнакомец? Может, я слишком перенервничал из-за предстоящего ужина? Я не знаю...

It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want *

- Фло, не разбудила?
- Нет, я не могу уснуть. Во сколько ужин?
- В семь, а в девять я еду с тобой в клуб.
- Хорошо. - я налил еще одну кружку кофе.
- До вечера.

Стоп, я же не знаю, где живут Маню и Флоран.
- Подожди-подожди, куда ехать-то?
- К Массу.
- Я думал...
- Что будем в квартире Маню? Нет, сегодня устраиваем хаос у Танцора.
- Хаос - это по твоей части!
Я засмеялся.

Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we **

Что Маэва говорила о прозвищах? Надо сказать ей, что Масса мы зовем Танцором. Когда-то он подавал большие надежды, но однажды у его автомобиля отказали тормоза: кто-то очень хотел занять место Бельсито в труппе нового спектакля. Масс не любит вспоминать об этом, да и нам хочется забыть о том времени. Мы не знали, выживет ли он, сможет ли ходить или останется прикованным к постели - мы не знали ничего. Что ж, сейчас все хорошо, лишь иногда его колено, собранное тогда буквально по кусочкам, начинает болеть.

Я вздохнул, вылил остывший кофе в раковину и решил пройтись по магазинам. Не с пустыми же руками пойду на ужин. Думаю, бутылка вина подойдет.

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves
En esta historia todo está al revés ***

- Фло, привет!
Я оглянулся:
- Тьерри! Ты же сегодня работаешь, почему не отдыхаешь сейчас?
- Ищу подарок для Нуно.
- Точно, у него же скоро День Рождения. Придумал уже что-нибудь?
Тьерри развел руками. Змей, Змей...
- Пошли со мной.
- Куда?
- Пошли.

On entendra chanter des musiques d'ailleurs
Et l'on saura donner ce qu'on a de meilleur ****

Я вспомнил, что наш Змей любит интересные украшение, будь то ожерелье или браслет. Никогда не понимал эту его любовь.
- Вот, думаю, что-нибудь подберешь.
- Здесь?
Похоже, Тьерри еще не догадался, о чем я.
- Например... - я показал на одну из витрин, где были украшения из бирюзы.

Quiero ser tu amor eterno
Te había esperado tanto tiempo y tú *****

- Слушай, ты дольше знаешь Нуно.
- И?
- Это или это?
Тьерри показывал два ожерелья.
- Первое больше для девушки, а вот второе точно понравится Змею.
- Спасибо!
Тьерри расплатился за покупку.

No sé si hago bien, no sé si hago mal,
No sé si decirlo, no sé si callar.
Qué es esto que siento tan dentro de mí,
Hoy me pregunto si amar es así. ******


* Это наша вечеринка, мы можем любить, кого хотим.
Мы можем целоваться, с кем хотим.
Мы можем жить, как мы хотим.

** Разве вы не видите, что мы хозяева ночи.
Разве вы не видите, что мы те, кто живёт своей жизнью.
И мы не можем останавливаться,
И мы не хотим останавливаться,
Мы управляем обстоятельствами,
А не обстоятельства нами.

Miley Syrus - We can't stop

*** Поговорим наконец.
Я понимаю тебя, но ты не замечаешь:
в этой истории всё наоборот.

Jorge Blanco - Voy por ti

**** Мы услышим музыку из других краёв
И научимся отдавать самое лучшее, что в нас есть.

ZAZ - On ira

***** Я хочу быть твоей вечной любовью,
Я так долго ждал тебя.

David Bisbal - Cuidar nuestro amor

****** Не знаю, правильно ли я поступаю или нет,
Не знаю, сказать ли об этом или промолчать.
Что я чувствую так глубоко внутри?
Сегодня я спрашиваю себя, не любовь ли это?

Martina Stoessel - Te creo

Часть 11

E non mi fido più di chi su questa strada
Non lascia tracce, se ne va *

Я переживал. Нет, даже не так, я нервничал до дрожи и желания убежать. Но, глубоко вздохнув, я нажал кнопку звонка.
- А вот и Фло! – дверь открыла Лот.
- Привет.
- Проходи. Еще один гость пришел!– крикнула девушка.
В коридоре появился один из главных гостей вечера - Маню:
- Привет.
- Здравствуй. Поговорим сначала?
Я неуверенно посмотрел на своего бывшего.
- Хорошо.
- А я пока продолжу накрывать на стол.

Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile,
non ha più senso pensarti,
capire, provare o sparire **

Мы вышли на лестничную площадку.
- О чем ты хотел поговорить?
- Тут можно курить?
- Да, конечно, - я достал пачку сигарет и зажигалку, - нервничаешь?
Маню всегда умел понимать мои чувства.
- Слушай… Прости меня. Я знаю, я очень виноват перед тобой…
Маню перехватил мою руку, поднес к своему лицу и затянулся, выпуская дым в сторону приоткрытого окна.
- Фло, давай не будем вспоминать прошлое. Оно на то и прошлое, чтобы оставить его, наконец, в покое. – он посмотрел на меня и продолжил, - Я давно простил тебя.
- Спасибо.

You don't have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You'll be the main attraction
Not a fantasy
Just remember me ***

- Флоран, это Флоран. – Масс рассмеялся.
Я пожал руку Торреса:
- Очень приятно познакомиться.
- Взаимно. Надеюсь, ты не планируешь отбивать у меня жениха? – Флоран подмигнул.
Я смутился, но Лот дала подзатыльник парню:
- Он шутит.
- Конечно. – Флоран улыбнулся и обнял девушку, - Все за стол.

- Горько! Горько!
Кто-то хлопал в ладоши, кто-то, а именно Танцор, пытался зажечь свечи, пока безуспешно.
- Эй, вы что, до свадьбы не можете подождать?
- Это репетиция.
Я наклонился в Массу и прошептал:
- Красивая пара.
- Угу. А хочешь известную историю «Как познакомились будущие супруги»?
- Оставь до свадебного банкета. Тем более, ты уже пьян.
- Да ни в одном глазу! – Масс чуть не опрокинул только что зажженную свечу на стол. – Хорошо, немного пьян.
Я прислонился лбом к плечу Танцора.

Storie di tutti i giorni,
Vecchi discorsi sempre da fare;
Storie ferme sulle panchine
In attesa di un lieto fine. ****

- Фло, а чем ты занимаешься?
- У меня небольшой клуб. А ты?
Я заинтересованно смотрел на Флорана. Нет, я, конечно же, знал, что он поет, но без подробностей.
- Пою, участвую в конкурсах. Небольшой клуб, говоришь?
- Он скромничает, - Масс, как всегда, влез в разговор, - Знаешь, приходи к нам.
- Да, давайте сегодня. Я тоже пойду.
- Лоооооот… - я обреченно опустил голову на стол.
- Что, милый?
Девушка хитро улыбалась.

- А где Маэвс?
Я только что заметил, что ее нет в квартире.
- Бабочка у родителей, что-то случилось, вот она и уехала. До смены вернется.
- Бабочка?!
- Помнишь, вы говорили о прозвищах? – я кивнул, - Так вот, Маэвс обожает бабочек, поэтому она Бабочка.
Все посмотрели на нас:
- А какие еще прозвища?
- Нуно – Змей, Ноэми – Клубничка, Мерв – Клоун, а я – Танцор.
Еще полчаса ушло на то, чтобы Масс объяснил, почему.
- Ты Танцор, так? Танцуешь? – Флоран спросил Масса, когда тот замолчал.
- Я попал в аварию когда-то. В общем, с карьерой танцора покончено.
- Прости, я не знал. Мне жаль.
- Ничего, я уже привык. И мне нравится работать в клубе.
Лот подняла бокал:
- Выпьем за то, что все, что с нами происходит, всегда вело лишь к хорошему.

Ich liebe Euch einfach nur dafür, dass Ihr seid wie ihr seid.
Ich Danke euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt.
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht.
Ihr seid mein Halt, wenn ich fall,
Ihr seid mein Glück was mich stützt.
Seid mein Versteck, das mich überall beschutzt.
Ihr seid mein Leben, Ihr seid die Welt für mich.
Ihr seid mein Leben, ich liebe Euch unendlich. *****



* И я больше не верю тем, кто на этой дороге
Не оставляет следа, когда уходит.

Marco Mengoni - La vita non ascolta

** Иди сюда, иди сюда, я ведь тебя любил
но заново обсуждать бесполезно, бесполезно, не имеет больше смысла думать о тебе,
пытаться понять, пробовать или исчезать.

Marco Mengoni - L'amore si odia

*** Тебе не стоит бояться
Претворить мечту в жизнь
Ты никогда не погаснешь
Ты будешь главным притяжением
А не фантазией
Просто помни обо мне

Victoria Justice - Make it shine

**** Обычные истории,
Беседы старые настолько,
Они вечны, существуют всегда;
Истории замирают на скамьях
В ожидании радостного конца.

Riccardo Fogli - Storie di tutti i giorni

***** Я люблю вас просто просто за то, что вы такие, какие вы есть.
Я благодарю вас за то, что вы меня любите, что вы есть.
Вы за меня, что бы ни случилось
Вы моя опора, когда я падаю,
Вы моя удача, которая меня поддерживает.
Мое укрытие, которое меня везде защищает.
Вы моя жизнь, вы мир для меня.
Вы моя жизнь, я люблю вас бесконечно.

LaFee - Danke

Часть 12

Мы подошли к клубу.
- Готовы?
- Фло, ты что, нас убивать ведешь?
Я рассмеялся:
- Нет, но не все знакомы с Нуно...
И надо было именно в этот момент открыться двери, и обнимающиеся Нуно и Тьерри буквально вывалились на улицу.
- Черт! Начальство пришло.
Нуно засмеялся, а Тьерри смутился.
- Фло, прости нас.
- К Тьерри завтра брат приезжает.
- И вы решили сегодня напиться и не работать?

Quand tu danses, danses, danses devant moi
Je sens mon cœur qui bat
Au rythme de tes pas *

- Мы уже выступили. Сейчас там... как его зовут?.. никак не запомню, в общем, диджей. А потом Ноэми.
- Надеюсь, никто не пожаловался на вас. Кто за стойкой? Бенджамин?
Я зашел внутрь и направился к бару.
- Привет.
- Привет. Они ничего не натворили? - я посмотрел на дверь.
Бенджамин, продолжая протирать стойку, помотал головой:
- Нет, они пили после выступления. Не знаю, почему их так развезло, они заказывали лишь пару коктейлей.
- Жалоб не было?
- Все как всегда: аппаратуру пора менять, эта ни к черту.
Я пожал плечами. Что делать, я и так собираюсь заменить инструменты, просто чуть позже.

Dans ma tête en feu
Je sens peu à peu
La folie qui m'envahit
Et me trouble les yeux *

Я взял бутылку пива и стал выискивать взглядом Масса, который обнаружился рядом со сценой. Он объяснял что-то Ноэми. Ноэми кивнула и стала пробираться к бару.
- Что-то случилось?
- А? - Девушка, похоже, не услышала мой вопрос.
Я наклонился к ней:
- Что-то случилось? - я повторил, - Просто сейчас же твой выход.
- Масс попросил меня выйти позже, сейчас будут петь твои друзья.
- Что?!
- Масс сказал, что ты в курсе. - девушка выглядела напуганной.
- Теперь в курсе, - я поджал губы, - не переживай, ты правильно сделала.
Клубничка улыбнулась. Я улыбнулся в ответ и предложил сесть на диванчик.

C'est nous contre leurs peines
Et le message est clair
Les mots passent **

Воспоминания нахлынули на меня:
Маню осторожно встает с кровати, стараясь не разбудить меня, но я все равно просыпаюсь.
- Ты куда?
- Разбудил? Прости... В голове строчки крутятся, надо записать.
- Хорошо. Люблю тебя.
- Люблю.

Я смотрю, как Маню сидит в кресле и торопливо выводит что-то в тетради. Тусклый свет фонаря и настольной лампы, запах кофе и оглушительной тишины, прерываемой лишь редкими гудками машин, проезжающих по улице.

- Как успехи?
Маню открыл глаза и протянул мне тетрадь.

Toucher leurs larmes
Du bout des lèvres
Sécher leurs âmes
Cent fois sans gêne **

Еле слышный шепот: "Это прекрасно".

- Флоран, о чем задумался?
Пока я вспоминал, к нам подошел Масс.
- Да так.
Масс выжидательно смотрел. Я вздохнул и, зная, что он не отвяжется, ответил:
- Вспомнил, как Маню написал эту песню.
- Все хорошо? - Масс боится, что я решу вернуть Маню? Нет, это в прошлом.
- Замечательно, - я посмотрел на сцену, где Флоран приветствовал публику, - ты слышал его?
- Да, видел пару раз на концертах.
- Концертах? - у него уже были концерты? А парень не промах.
- Он выступал на благотворительных концертах. Маню там его и заметил.

Quand elle s'en va dans la colère
Comme dans un pays loin de moi
Et quand elle fait toute une affaire
D'une faiblesse qui me passera ***

Странный выбор песни. Но вскоре большинство подпевало Флорану.

Mon amour oublie que je l'aime
Oublie que je l'aime ***

Я встрепенулся: я не позвонил сегодня Ви, не спросил, как дела... Удивительно, но песня напомнила мне о том, что надо чаще говорить о любви.
Вышел на улицу, заодно и покурю.
- Я присоединюсь?
Я посмотрел на Масса и кивнул. В любом случае он бы не ушел.
Танцор протянул мне сигарету и щелкнул зажигалкой.
Я затянулся и выдохнул дым, Масс стоял рядом.
- Не хочешь слушать?
- С чего ты решил? Я хочу позвонить Ви, - я помахал мобильником и набрал номер, - Ви, привет!.. Кто это?.. Что?!
Я побледнел и осел бы на землю, если бы Масс не подхватил меня. Мобильник негромко стукнулся, упав рядом.

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voies
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène à toi ****

- Что сказала Виктория?
- Это... - я запнулся, прочистил горло и продолжил, - это не Ви. Это врач. Ви больше нет.
Меня окружила темнота, я не слышал ни единого звука.



* Когда ты танцуешь, танцуешь передо мной,
Я чувствую, как мое сердце бьется
В ритме твоих шагов.

Моя голова горит,
Я постепенно ощущаю
Наполняющее меня безумие
Которое туманит мне глаза.

Garou - Quand tu danses

** Мы против их страданий,
Наше послание ясно,
И эти слова передаются.

Прикоснуться к их слезам
В уголках губ,
И осушать их души
Сотни раз без стеснения.

Emmanuel Moire - L'or de nos vies

*** Когда она погружается в гнев,
Будто уходит в далекую страну,
И когда преувеличивает какую-нибудь
Мою слабость, которая тут же пройдет.

Моя любовь забывает, что я ее люблю,
Забывает, что я ее люблю.

Florent Pagny - Mon amour oublie que je l'aime

**** Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих дорогах:
Одна, сбивающая тебя с пути,
Другая – возвращающая к себе.

Lara Fabian - Demain n'existe pas

Часть 13

C'e’ un mondo altrove
in cui i desideri poi diventano realta’
Ci porterei anch'io un desiderio mio *

- Ты меня слышишь?
Голос Нуно вывел меня из забытьи. Почти месяц прошел со смерти моей любимой Виктории. Кто мог предположить, что однажды ее сердце остановится? Врачи сказали, что сердце не выдержало ритма жизни девушки, ведь Ви практически жила на работе.
- Я опять задумался.
Нуно внимательно смотрел на меня, потом сел рядом и обнял меня:
- Я все понимаю, но и ты пойми нас. Мы не можем видеть тебя в таком состоянии. Вернись к нам, к работе...
Я закрыл глаза и уткнулся куда-то в шею Змея:
- Я не готов. Пока не готов.

Attends-moi
Où que tu sois
J’irai te chercher
Et te retrouver **

Я не выходил из квартиры. Ребята сами занимались клубом, навещали меня, не оставляя попытки "вернуть к жизни". Но я не готов к этому.
- Слушай, мы наняли еще одного исполнителя. Ты не против?
- Я дал вам полную свободу. Но разве вам нужен еще один?
Нуно неопределенно пожал плечами:
- Не нужен. Но мы не смогли ему отказать. Он уже приходил, тебя тогда не было. Недавно пришел еще раз, мы решили послушать... Уверен, если бы ты его услышал - взял на работу, не раздумывая.

Je me remémore notre amour
Et je t'aime au présent
Même plus qu'avant ***

От Нуно редко услышишь похвалу: либо этот человек бесподобен, либо Змей положил на него глаз. Так просто Нуно не разбрасывается комплиментами.
- Надеюсь, ты в него не влюбился... - протянул я.
Нуно рассмеялся:
- Пожалуй, я бы подумал насчет него, но я люблю Тьерри.
Ах да, Тьерри - личное счастье нашего Змея. Мы до сих пор пытаемся выпытать историю их знакомства, но они, партизаны, молчат. Нам остается лишь гадать.

Toute la journée d'hier
J'étais plein de larmes
Sans bien même savoir pourquoi ***

Нуно еще немного посидел со мной, приготовил ужин и начал собираться. Почему Нуно готовит мне ужин? Просто я и готовка - несовместимые вещи, а ходить в кафе сейчас неуместно. Поэтому кто-то из ребят готовит мне еду или привозит готовые обеды, которые требуется лишь разогреть в микроволновке. Что поделать, я не приспособлен к жизни...
- Я позвоню после смены.
- Да, хорошо.
Нуно задержался у выхода, повернулся ко мне и сказал:
- Фло, возвращайся скорее.
- Я постараюсь, - прошептал я, смотря вслед уходящему Змею.

Vorrei che l'amor
tra noi non finisse mai..
Se questo amor fosse proprio cosi’
non chiederei di piu’.. *




* Есть другой мир,
в котором желания становятся реальностью,
там бы и я мог свое желание загадать

Я бы хотел, чтобы любовь
наша никогда не кончалась…
Если бы это было так,
я не желал бы другого…

Amedeo Minghi - L'amore mio per sempre


** Жди меня,
где б ты ни была!
Я скоро приду,
тебя обрету.

Garou - Demande au soleil

*** Я вновь вспоминаю нашу любовь
И сейчас я люблю тебя
Еще больше, чем раньше.

Вчера весь день
Я плакал,
Даже не знаю, почему.

Emmanuel Moire - Ça me fait du bien

Часть 14

Постепенно я учился жить без Виктории. И хоть мы редко виделись, как мне сейчас кажется, но я любил ее. Я продолжаю ее любить...

Je t'écris des trottoirs
de nos villes habillées en Noël,
de quelques nuits d'hiver
aux saveurs douces-amères *

Но когда-нибудь мне придется выбраться из своей "норы", не всю же жизнь теперь жить с помощью друзей.
Не поверите, но я сдружился с Флораном. Теперь он и Маню часто приходят ко мне, и мы просто разговариваем. Я рад, что мы избежали участи бывших любовников, которые избегают встреч друг с другом, а если и видятся, то чувствуют себя неловко, не зная, что сказать.

Вот и сегодняшний вечер не стал исключением. Маню и Флоран после репетиции пришли в мою квартиру, принеся с собой лазанью.
- Фло, ты должен отпустить Викторию и жить дальше. Ведь твоя жизнь не закончилась. Да, я не знал Викторию, но уверен, ей бы не понравилось это твое самовольное заточение.
- Я понимаю это, но я просто не могу...
- Знаешь, думаю, пришло время рассказать тебе о том, как Маню учился жить без тебя.
Маню, который сейчас был в другой комнате и разговаривал по телефону, услышал свое имя и заглянул к нам, вопросительно глядя на своего любимого.
- Я хочу рассказать о нашей встрече, ты не против?
Муар махнул рукой, показывая, что он, в общем-то, не против.

Je t'écris d'un baiser,
de ce banc de Paris
où deux amants s'enlacent
dans leur éternité
et que rien ni personne ne pourrait déranger *

- С чего бы начать? - Флоран допил чай, поставил кружку на стол и улегся на диван, закидывая ноги на спинку. Я сел рядом, и Фло приподнялся, кладя голову на мои колени.
- Начни с начала: как вы познакомились?
- Хорошо... Мы пару раз виделись на концертах, но все, что я знал о нем, - это его имя. Мне показалось странным, что Муар ни с кем не общался: выступал и сразу же уезжал. Как ты понимаешь, мне он понравился, поэтому через общих знакомых я достал адрес квартиры, в которой он тогда жил. И однажды вечером я пришел...
- И Маню послал тебя. - Догадался я. И не удивительно: кому понравится, что какой-то незнакомец приходит в гости.
- Да. Но это лишь подстегнуло меня к попытке разгадать загадку с именем Эмманюэль...
- Ты поклонник дамских романов? - я хохотнул.
- Не перебивай! - Возмутился Флоран.
Я хотел сказать, что это он затеял этот разговор, но в комнату вошел Маню:
- Мерван позвонил, просит заехать к нему.
- Едь, конечно. Надолго?
- Может, в клуб поедем, посмотрим на новенького. Нуно того засыпает комплиментами. - Муар пожал плечами.
- Я такси возьму.

Je t'écris d'un café, de l'aile d'un avion
où nos mémoires s'enlacent dans ton éternité
et que rien ni personne ne pourrait m'enlever *

- Итак, на чем я остановился?
Флоран снова лег на диван.
- Ты пришел к Муару, а он захлопнул дверь.
- Про дверь я не говорил, но, если честно, так оно и было.
- Я же знаю его характер... Молчу, молчу, - добавил я, увидев взгляд Флорана, ясно говоривший, что со мной будет, если я не заткнусь.
- В следующий раз я пришел через неделю, и тогда у меня был довод, почему он должен был впустить меня.
Я наклонил голову, будто спрашивая.
- Я принес Муару текст песни, которую нам предложили спеть дуэтом. И во время репетиций я стал узнавать больше о нем. Он не говорил о тебе, не подумай. О том, что Маню недавно расстался с парнем и переживал из-за этого, я узнал на концерте, который состоялся примерно через месяц после этого. За кулисами кто-то обсуждал это, и я случайно услышал. А после концерта меня ждал сюрприз: Маню сказал, что хочет продолжить наше общение. Возможно, он тогда уже задумывался о том, чтобы быть не только друзьями, но намеков на это не было. Я видел, как он оживал на концертах, а после вновь уходил в себя. Я стал приглашать его в музеи, на прогулки, к себе в гости. И постепенно он ожил. К тому времени мы уже признались друг другу в том, что испытываем влюбленность. Когда Маню впервые рассказал о тебе, я, честно признаюсь, возненавидел тебя. Потом это чувство ушло, ведь я видел, что Маню счастлив со мной. А когда нас познакомили, я увидел, что тебе было не легче, что ты тоже страдал из-за этого... Пожалуй, все.

Je t'écris de la Seine, la tour Eiffel
y brille dans des reflets passés
Je t'écris du souvenir
d'un baiser par milliers *

Флоран посмотрел на меня. А я думал над его рассказом.



* Я пишу тебе с тротуара
нашего города, наряженного к Рождеству,
Из зимних ночей
с горько-сладким привкусом.

Я пишу тебе поцелуем,
с этой скамеечки в парижском парке,
Где двое влюбленных наслаждаются
своей собственной вечностью,
И ничто и никто не может им помешать.

Я пишу тебе из кафе, с крыла самолета,
Где наши воспоминания становятся вечными,
И никто и ничто не может их у меня отобрать.

Я пишу тебе о Сене, Эйфелева башня там
переливается отблесками прошлого
Я пишу тебе о воспоминании
о поцелуе, единственном среди тысячи.

Grégory Lemarchal - Je t'écris
(представьте, что Флораны слушали эту песню во время разговора)

Часть 15

Было над чем задуматься: может, пора вернуться к жизни, продолжить работать? Может, так будет проще пережить все это?

Malgré toutes les douleurs de la vie
Et toutes ces peurs à l’infini
Malgré toutes les épreuves qui s’imposent
Pour moi la vie reste une rose
Une rose... *

- Задумался над моими словами?
Флоран внимательно смотрел на меня.
- Читаешь мысли? - я хмыкнул, - Зачем ты мне это рассказал? Я ведь понимаю, что Маню страдал из-за моего ухода. Так для чего это все?
- Ты должен выйти из своей квартиры,пойти в клуб, начать жить. И кто знает, вполне возможно, что скоро ты встретишь того, кто поможет тебе...
Я вспомнил о своих снах. Все чаще мне снился незнакомец, только теперь он пел голосом того парня, что устроил концерт под моими окнами.

eppure ridono
come te **

Решено, сегодня последний день моего заточения, а завтра вновь займусь клубом.
- Флоран, ты ведь ходил в клуб после того... - я не мог сказать вслух о смерти Ви. Но Торрес меня понял.
- Нет. Ты что-то хотел?
- Узнать, как там дела. Мерван, наверно, уже выступает...
Флоран поднялся и схватил мобильник со стола:
- Так чего же ты ждешь? Позвони им.
- Отрывать их? Сейчас же, как раз, наплыв посетителей.
- Хорошо, позвоним позже. Будешь чай?
- С молоком. Будь как дома! - я крикнул вслед уходящему на кухню Торресу.
- Уже, - послышалось в ответ.

Le bonheur est à portée de main
Il suffit de lever le poing
Ne pas laisser tomber l'espoir en soi
On est plus que ce que l'on croit ***

Когда чай уже был допит, мобильник Флорана подал звук.
- Да. Уже приехали? Сейчас... - телефон вновь оказался на столе, а мужчина поднялся.
- Что-то случилось?
- Немного терпения, - подмигнул Флоран и вышел в коридор.
Я услышал, как открылась дверь и несколько людей стали переговариваться. Я не смог разобрать слов, но голоса знакомы мне до ужаса. Неужели?..
- Сюююрприиииз!
В комнату ввалились (в прямом смысле, так как Нуно и Масс подталкивали всех, и Мерван запнулся и растянулся на полу)мои друзья.

Trouver la force de t'oublier
Et découvrir que je pouvais
On est tant d'autres au fond de soi
Des milliers d'autres qu'on ne voit pas ***

Я рассмеялся и бросился обнимать всех. Это замечательно, что они все пришли ко мне, вот только...
- Кто, мать вашу, в клубе?!


* Вопреки всем жизненным неприятностям
И всем бесконечным страхам
Вопреки всем испытаниям, что выпали на судьбу
Для меня жизнь остаётся розой
Розой...

Grégory Lemarchal - Des sourires

** И все же они смеются,
Как ты.

Mikelangelo Loconte - Venere

*** Счастье совсем близко,
Достаточно просто протянуть руку,
Не позволять исчезнуть вере в себя,
Мы — это больше, чем мы думаем.

Найти силы забыть тебя
И понять, на что я способен,
Есть столько других людей внутри,
Есть тысячи других, которые мы и не замечаем

Merwan Rim - Tous les hommes en un

продолжение mary-bessoli.diary.ru/p197313931.htm

---

Название: Исчезни
Фэндом: Моцарт. Рок-опера
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Ангст, POV, Songfic
Размер: Драббл

Прочь из моей головы!
Здесь и так кавардак. Разбросав фотографии, выбросив вещи,
Уничтожив улики.
Все диски отправив в мусорный бак.

Прочь из моей головы, я устал думать о тебе.
Все в прошлом.
Это больно, но правильно.

Перестань звонить и звать в кафе.
Мы больше не вместе, а быть просто друзьями я не могу.

Уйди, забрав все мысли о тебе.

Я перестал спать, зарывшись в работе: концерты, эфиры...
Все, лишь бы тебя не было в моей голове.

Нашел письма, что писал тебе, но никогда не отправлял.
Зачем? Для чего?
Не знаю, ведь я все это говорил тебе долгими вечерами.

Ты любишь звезды, так отправляйся к ним, и я тебя не встречу на улице, в студии, где угодно.

Как назло, на радио крутят твои песни.
Я рычу и кидаю приемник в стену.
Срываюсь и рву листы с твоими рисунками, разбиваю твою любимую кружку, уничтожая свои воспоминания.

Прочь из моей головы!

@темы: творчество, фанфик, мое, MLOR

---

Я не знаю, почему продолжаю называть друзей детства друзьями. Мы уже практически не общаемся. Точнее, последние 7 лет с момента моего переезда. Но все же они остаются дорогими мне людьми. Не близкими, но дорогими. На многие темы, да практически на все, я не могу поговорить с ними, ибо не поймут, осудят... И все же, я их люблю.
Знаю, родители и бабушка много ругались из-за того, что я "влажу в драки". Ноя не могу по-другому. Воспитание, скорее всего, но если кто-то устраивает драку с участием моих друзей, я обязательно влезу. Да, я получу, да, возможно, что получу достаточно "хорошо", но я не могу остаться в стороне. И плевать на то, что я девушка.
Однажды меня обвинили в том, что "встала не на ту сторону", но: 1) я всегда буду за тех людей, кого знаю чуть ли с рождения, а не за тех, кто пару лет назад привязался к нашей компании 2) я тогда и сейчас считаю, что "встала" на сторону тех, кто был прав.
Да, моя сестра на тот момент не общалась с нашими общими друзьями, которых мы знаем всю жизнь, но это не значит, что я пойду против них. Тем более, как показало время, как раз те ребята всегда поддержат и помогут. Даже в тот момент, когда сестра материла их, старалась избегать встреч и общения, они приходили ей на помощь.

Снова прошу прощения. Просто высказалась.

---

Не знаю, почему, но вдруг решила поразмышлять над обращениями на "ты" и "Вы".

Не думаю, что кому-то покажется это странным или необычным, но я же могу высказать свои мысли на этот счет?

Для меня, в данный момент, эти обращения не очень зависят от возраста человека. Я "Выкаю" людям намного младше меня и "тыкаю" людям, которые старше меня лет на 10-20.

Пожалуй, это зависит даже не от воспитания и уважения, а от самих отношений между людьми. Например, Эля старше меня на 18 лет, но называть ее тетей или сказать ей "Вы" - увольте, я еще жить хочу "Я что, такая старая?!" (с)

Или еще: всю жизнь обращалась к Леше на "Вы", а он в прошлом году, после дискотеки и небольшой пьянки, сказал, что "нехер тут выкать, всю жизнь знакомы!", я, конечно, офигела в тот момент, но теперь только Леша, без "дядя". А ему, кажется, лет 40-45. Даже не знаю точно.

На работе так же: к кому-то на "Вы", к кому-то - на "ты", и от возраста не зависит абсолютно. Тут уж больше уважение и степень доверия. С Наташами я сдружилась, да и как-то сразу стали общаться на "ты". А с коллегами по библиотеке, хоть и мы можем говорить на абсолютно любые темы, - на "Вы".

И в сети все аналогично. Ну не могу я обратиться к Моцарту или Мон амур на "ты". Привычка, может быть. Не знаю.

Простите за сумбур мыслей, я не особо трезвая сейчас. Просто решила "выговориться", что ли.

@темы: ночь, мысли, ты, Вы

---

Название: Между нами ничего нет
Фэндом: Король - Солнце
Пэйринг или персонажи: Emmanuel Moire/Christophe Maé
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), PWP
Предупреждения: OOC
Размер: Драббл

читать

Муар проводит языком по тыльной стороне ладони Кристофа и улыбается, слыша слабый стон. Как же все просто.
Кристоф тянет его за руку, подводя к кровати.
- Ты же знаешь, что это ничего не значит? - Маню не уверен, что Кристоф правильно понял.
- Знаю, - Маэ обводит пальцами губы любовника, - Ты думаешь, меня это остановит?
Маню ухмыляется и толкает Кристофа, падая вслед за ним.

Губы на шее, груди, целующие каждый оголяющийся миллиметр столь желанного тела. Желание разливается внизу живота, и Кристоф выгибается, пытаясь стать еще ближе к Муару.
- Ты тороплив, мне нравится... - Маню замолкает, когда ладонь Маэ накрывает его пах и слегка сжимает.
- Заткнись, - полустон срывается с губ, стоило Маню в ответ прикусить сосок.

Рядом с домом проезжает автомобиль, свет фар проникает в комнату, выхватывая из темноты полуобнаженных мужчин. Кристоф, тихо матерясь, пытался снять с Муара брюки, пока тот покрывал поцелуями шею друга. Услышав очередное ругательство, Маню не выдержал и встал, снимая брюки с себя и расстегивая застежку на джинсах Кристофа, стягивая их вместе с бельем. Затем наклонился и поцеловал кожу там, где остался след от резинки. Маэ приподнял бедра.
- И не надейся, - усмехнулся Муар, - повернись.
Кристоф затуманенным взглядом посмотрел, но послушно перевернулся на живот.

Влажный язык скользит по позвоночнику, собирая капли пота, выступившие на коже. Руки обхватывают поперек живота, и Маэ приподнимается, подтягивая колени выше. За что сразу награждается поцелуем, Муар одной рукой придерживает его голову так, что их лица повернуты друг к другу.
- Ты подготовился?
- Да, - выдыхает Кристоф, тут же вскрикивая, ощущая, как член Маню оказывается внутри.

Размашистые движения, громкие стоны, долгие поцелуи, прерывающиеся лишь для глотка воздуха, - ни Маню, ни Кристоф просто не могут думать ни о чем, кроме этого.
- Еще... Черт возьми, еще! - руки Кристофа разъезжаются в стороны, и он утыкается лицом в подушку. Муар же, наоборот, поднимается, и его движения становятся резче. Кристоф уже не может стонать, лишь рвано вдыхает и выдыхает воздух, поддаваясь бедрами назад.
- Прошу, - стонет Маэ, и Маню опускается на него, обхватывая ладонью член любовника и начиная двигать ею, пусть и не в такт своим движениям, но этого достаточно.
Два стона, слившихся в один, и полупрозрачная жидкость растекается внутри Кристофа и по ладони Маню.

Мужчины лежат на кровати, не в силах шевелиться или говорить. Кристоф думает о том, что однажды Муару все это надоест, и он уйдет. Маню же думает о том, что завтра надо съездить на студию, подправить песню.

@темы: творчество, фанфик, мое

---

Название: Каждому - свое
Фэндом: Король - Солнце
Пэйринг или персонажи: Louis XIV, Philippe d'Orleans
Рейтинг: G
Жанры: Джен, POV, Songfic
Размер: Драббл

читать

Филипп вошел в покои короля и замер, пытаясь не смотреть на постель, где лежал беспомощный брат. А ведь Филипп, предчувствуя что-то, умолял брата не отправляться на место сражений. Но разве Луи кого-то послушает, если решил.

- Знаешь, я сегодня гулял по саду. Помнишь, как мы играли в детстве, бегали друг за другом? - Месье прислонился к стене рядом с огромной кроватью, - Даже тогда ты уже был королем, а я повесой.
Филипп посмотрел в окно, на закатывающееся за горизонт солнце, вздохнул и принялся рассказывать о том, что происходит во дворце, о том, что Мари практически не отходит от постели любимого.
- Сейчас она ужинает. А ты все так же лежишь здесь.

Qui voudrait être à ma place
Qui saurait comment faire face
A ce rôle qui me fait peur

Месье был в ужасе от предстоящей ему участи быть королем.
- Нет, конечно же, я не стану королем. Ты обязан очнуться. И я вновь буду братом короля. Ты же знаешь, мой дорогой брат, что я не способен быть у власти. Что я не хочу этого.

Солнце скрылось, погружая комнату в темноту. Филипп оторвался от стены и, выглянув в коридор, приказал прислуге принести свечи в покои.
- Рядом с тобой я счастлив. Ты же знаешь, что я безмерно люблю и уважаю тебя. Знаешь ведь? - Месье замолк, словно ожидая ответа.

Pas la peine
De me chercher
Non pas la peine
De me proposer
A vos rêves m'attacher
Je suis fait pour rien faire,
mais surtout pour bien le faire

- Устроим бал, маскарад... Как ты любишь: множество разодетых дам, фейерверки, богатые угощения. Ты только очнись, прошу.
Филипп еще долго говорил о том, какой праздник они устроят, кого позовут, какие будут наряды.
- Я создан для развлечений, а не трона. Ты - единственный король. По-другому просто не может быть.

Ha, ha, ha à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour
m'y ennuyer

- Я приду к тебе завтра, мой король. И надеюсь, поговорить с тобой, а не со стеной, не имеющей рта.
Филипп тихонько прикрыл дверь и направился в свои покои.

@темы: творчество, фанфик, мое

---

Название: Сберечь
Фэндом: Дракула: любовь сильнее смерти, Король - Солнце (кроссовер)
Пэйринг или персонажи: Emmanuel Moire/Christophe Maé, Golan Yosef/Gregory Deck
Рейтинг: G
Жанры: Слэш (яой)
Предупреждения: OOC
Размер: Драббл

читать

Грегори и Маню сидели за столиком, обсуждая мюзиклы, предстоящие концерты. Они встретились случайно: Грег зашел в студию договориться о записи, а Маню работал над новым альбомом. Разговорились и решили посидеть где-нибудь, вот так и оказались в одном из баров.
- Я видел ваши клипы, но на спектакле не довелось побывать.
- Приходи, познакомишься с ребятами, скажешь свое мнение, - Грегу было интересно узнать мнение коллеги, если можно так сказать.

- Слушай, а тяжело было после мюзикла?
- Сложно отойти от привычного образа, но тебя уже знают, приглашают на концерты, передачи...
- Я о другом. Об отношении с труппой.
Маню удивленно посмотрел на Грега, но, похоже, догадался, что тот имеет ввиду:
- Встречаешься с кем-то? - Грег кивнул, а Маню погрузился в воспоминания.

Последний спектакль, обещания устраивать посиделки в чьей-нибудь квартире, постоянно писать друг другу сообщения. Никто и не обратил внимания, что Маню и Кристоф уехали вместе.
А через несколько месяцев болезненное расставание: концерты, записи альбомов, и времени друг на друга уже не оставалось. Нет, само расставание прошло спокойно, без упреков, без взаимных обвинений. Боль пришла позже, вместе с осознанием, что друг без друга мужчины не могут, как и не могут быть вместе.

Грег слушал, думая о Голане, смогут ли они сохранить свои отношения после завершения спектаклей.
- Обсудите будущее сейчас. Может, вы по-разному представляете то, что вас ждет.
- Спасибо тебе за совет.
Писк мобильного, взгляд на экран, и Маню поднимается:
- Мне пора. Еще увидимся.
- Не забывай о спектакле. Я тебя познакомлю с... ним.
Маню внимательно посмотрел на Грега: не повторит ли он ошибку, отпустит и будет сожалеть или сможет сохранить?
- Береги его.
Грег кивнул и подозвал официанта.

Маню вышел на улицу и вздохнул:
- Я не смог сберечь.
И, поддавшись порыву, достал мобильный и набрал номер, сохранившийся до сих пор в памяти. Гудки, гудки, и усталый голос:
- Да, слушаю.
- Встретимся?
- Кто это? - Кристоф уже спал и не взглянул на экран, сразу отвечая на входящий.
- Муар.
- Маню?! - тишина, - Хорошо. Я позвоню утром и договоримся.
- Спокойной ночи.
- Тебе тоже.
Никто не сбрасывал вызов.
- Я скучал.
- Я тоже, Маню, я тоже...

Грег терпеливо объяснял Голану, что скоро приедет, что познакомился с самим Муаром. Голан же повторял, что уже успел соскучиться, хотя они виделись во время обеда.
- Я уже еду, еще десять минут, и я буду дома.
- Не гони, я же волнуюсь, - Голан предпочитал ходить пешком, не доверяя автомобилям.
- Тут поток автомобилей, я еду медленно, не переживай.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя, Голан.

@темы: творчество, фанфик, мое

---

05.04.2014 в 18:04

Пишет  Notty Canzonetta:

Я залипла.

15.11.2012 в 23:07

Пишет  Ninny girl:

---

Васика научилась пользоваться вебкой и проигрывателем, теперь фиг отберешь у ребенка комп/нетбук/тлф/планшет. Юзает все. А Славка смотрит и тянет ручки.

На работе, как всегда, скукота. Поэтому спасаюсь кучей скачанных концертов и интервью. Неплохо было бы готовиться к сессии, но лень. Огромная такая лень.

А еще мама и сестра строят коварные планы по удалению с моего (!) нетбука музыки, ибо, видите ли, им не нравится. Я-то тут причем? Ну да ладно, не зря я все-таки поставила пароль

Плейлист на сегодня/завтра:

Oomph! – Auf Kurs
Lara Fabian – Perdere L'amore
Adam et Eve – Ce qu'on m'a jamais dit
Тролль Гнет Ель – Верная пинта моя
Вячеслав Малежик – Моцарт
Armin Van Buren – Pin pong (only intense)
Joe Dassin – Noch Eine Letzte Zigarette
Florent Pagny & Pascal Obispo – Et un Jour , une Femme
Zaz – Mi Va
Three Days Grace – I Hate Everything About You
Холодне Сонце – В чужому Теплі
Alai Oli – Снег и пепел
Julien LOko – Destino
Dolcenera – Un Sogno Di Liberta'
Океан Ельзи feat. Бумбокс – Це зі мною
Calogero – Sans L'amour
Гела Гуралия – Adagio
Mylene Farmer – L'amour N'est Rien
Агата Кристи – Опиум для Никого
The Matrixx – Грех
Константин Бекрев - Ах как хочется порой мне напиться
П.Т.В.П. - Ультиматум
ИНДИЯ - Бояться глупо
Мир Огня - Когда Свет Здесь Станет Ярче
Глеб Самойлов - Целовались и плакали
THE MATRIXX - Москва-река

Васика, вебка, день/вечер

@темы: лень, дети, мысли, настроение, музыка, коварство

---

Странный день.

Странный, ибо не помню, когда у меня весь (!) день, и даже дольше, хорошее настроение Я со вчерашнего вечера улыбаюсь, много болтаю, и "Заходишь, я у вас такое солнышко! Даже настроение поднялось." (с). Это одна из читательниц так сказала обо мне.
Все коллеги по библиотеке и ДК весь день делали мне комплименты и твердили в один голос, что такой цвет волос лучше, а я выгляжу счастливой.
К слову, подруга решила, что я влюбилась. Хотя, если говорить о любви вообще, а не к определенному человеку, , я влюбилась. В творчество Матрицы, в сольное творчество Глеба Рудольфовича и Кости.

Мама рассказывала коллеге о том, что "она слушает какую-то Матрицу. У них песни страшные, а солист постоянно пьяный". А потом подбежала Аня и сказала, что ее дочке и ее однокласснице понравился мой цвет волос, они долго смотрели (я этого не заметила, ибо была занята тем, чтобы сожрать хотя бы часть еды и не сблевать), а дочка Ани теперь просит также покраситься. Вот.

Один из читателей, глядя на мой кожаный браслет со звездами, спросил: "Браслет для того, чтобы собака не могла укусить?". Угу, именно так.
А еще постоянно спрашивали, не холодно ли мне. Я сегодня была в полупрозрачном бежевом топе с черепом на спине (вышивка). Спасибо сестре за то, что она час ныла и уговаривала меня купить этот топ. Я не хотела брать из-за страз. Но Катя умеет ныть

И, подводя итог дня, сегодня я - живой небезызвестный мем, где "Тебе любви, тебе любви, всем любви!".
Надеюсь, в таком состоянии я пробуду долго. Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить.

Вчерашние фото

@настроение: ^_^

@темы: работа, день, новый цвет волос, счастье, приятности

---

27.03.2014 в 11:04

Пишет  Diary best:

Пишет  Taho:

Он переспал с ней общаться
Подборка каламбуров и буквенно-словесного креатива.

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

---

21.03.2014 в 17:27

Пишет  Lynx_by:

20.03.2014 в 19:20

Пишет  Сон&Ваня:

Народ, большая просьба, максимально репостнуть.
Можно считать это чем-то вроде правил противопожарной безопасности. Которые вроде и для галочки написаны, но в критической ситуации могут пригодиться.

"Мирному населению в период информационной войны.
Инструкция по эксплуатации.

1. Любая война закончится.
2. В каждом народе есть разные люди, не все участвуют в войне — не стόит оскорблять всех подряд.
3. Политики договорятся, а Ты останешься с тем дерьмом, которым Ты поливаешь “своих идеологических противников”.
4. Во время войны врут все. Не распространяй информацию анонимную и ту, в истинности которой не уверен на 101% [или не можешь проверить]. Если так хочешь что-то написать, пиши только о том, что Ты видишь сам. Это честно. Остальное — участие во вранье.
5. Хочешь высказать свое отношение к политике — выскажи, при этом не обязательно кого-то оскорблять.
6. Не нравится мнение другого человека, и уж очень рвёшься высказаться — выскажись об этом мнении, а не об этом человеке, ведь чаще всего вы с ним лично не знакомы.
7. Знай, что ненавидеть незнакомых тебе людей — это заболевание.
8. Взаимоотношения между людьми весьма сложные даже на уровне семьи или трудового коллектива. Между государствами всё ещё сложнее. Всё просто и понятно только дуракам. Не торопись делать выводы — не будь дураком.
9. Оставайся всегда Человеком и помни пункт 1"

(с)

---

12.02.2014 в 13:35

Пишет  Трисс.:

12.02.2014 в 13:13

Пишет  Klod:

В Интернете выложили архив Великой французской революции
В рамках проекта "Цифровой архив Французской революции" (The French Revolution Digital Archive) Стэнфордский университет и Национальная библиотека Франции выложили в интернет 14 тысяч изображений в высоком разрешении.

French Revolution Digital Archive

Проект состоит из двух частей — "Парламентские архивы" и "Образы Французской революции".
В "Парламентских архивах" в хронологическом порядке расположены документы 1789–1794 годов — протоколы заседаний, письма, доклады, речи. В разделе работает текстовый поиск.
Раздел "Образы Французской революции" делится на тематические подразделы — "События Революции", "Темы в искусстве и культуре" и "Архивы и документы".

В разделе представлены иллюстрации, карты, медали, монеты и другие изображения. Все они снабжены метаданными, позволяющими осуществлять поиск по имени художника, теме, месту и жанру. Кроме того, на каждой странице раздела есть календарь, с помощью которого можно искать изображения по временному диапазону.

---

18.02.2014 в 23:57

Пишет  ЛеНуар:

Галантный век. Так почему он был галантный? Период его проходит с 1661 по 1789. Начиная с эпохи правления Людовика XIV - "Короля-солнце" , заканчивая великой французской революцией. В этот век укладываются никогда прежде не бывавшие , и ,наверное, никогда уже не будет такого, отношения между женщиной и мужчиной. Сбросив с себя оковы средневековой грубости, а затем диктующего церковью уклада и смиренности в эпоху классицизма, люди раскрепостились в отношениях: женщины чувствовали себя намного свободнее,а мужчины более уверенными в себе. Именно в галантном веке стало различать понятия любовь и брак. Для этих людей они редко связывались во едино. Брак создавался для того, чтобы продолжать человеческий род, долг перед обществом, продолжать нести социальные разграничения, а любви у человека может быть много! Поэтому,как муж, так и жена могли иметь много любовниц и любовников. Им доставляли удовольствие флирт, очарование собеседником, опрометчивые выходки по велению сердца. Но это не означало , что одобрялись такие отношения, что муж с женой могли спокойно лежа в постели обсуждать, где они были и с кем. Все это хранилось в тайне! Только лишь слухи... Нельзя быть уличенным! Ни в коем случае! Именно в галантный век популярна была тайная переписка через лакеев и веера, мужчины выкрадывали возлюбленных прямо из карет, забирались тайно в спальню, вызывали на дуэль. Женщины посещали салоны, где спорили над последним романом и проводили, практически, суды любви (это пошло из средневековья, где задавался вопрос о любви и та, дама, которая лучше всего на него ответит - побеждала). Бывали и курьезные случаи. Например, только в галантном веке, аббат и дворянин будут играть в кости, когда на кону будет стоять воспитание младенца-байстрюка: дама так и не поняла, от кого именно забеременела.
Ах, галантный век! Культ наслаждения был главенствующий в нем.Он скрылся от нас в череде пышных юбок и оборок, когда упала с гильотины голова Марии-Антуанетты.
Верните мне его, я хочу побыть немножко там. Хотя бы в роли прислуги, чтобы подглядывать за пышным цветом дворянства.

---

23.02.2014 в 19:04

Пишет  Starksss:

КТО ТАКИЕ ИЛЛЮМИНАТЫ?
КТО ТАКИЕ ИЛЛЮМИНАТЫ?






Иллюминаты — тайное общество, основанное 1 мая 1776 года в Баварском университете профессором юриспруденции Адамом Вейсхауптом.

Первоначально основатель ордена Адам Вейсхаупт планировал создать орден иллюминатов, взяв за основу масонские традиции, однако позднее отказался от этой идеи, сочтя «тайны» масонов слишком доступными и лишёнными серьёзного содержания.

Затем Адам Вейсхаупт обратил свое внимание на религиозно-философское направление «деизм», намереваясь использовать орден иллюминатов с целью распространения и популяризации этого учения, а также либеральных идей Просвещения. Официально целью иллюминатов было объявлено совершенствование и облагораживание человечества путём «строительства нового Иерусалима». Вейсхаупт утверждал, что человек по своей природе не является плохим — дурным его делает окружение и, в частности, религия, государство, внешние влияния. Таким образом, если человек будет освобождён от давления социальных институтов и начнёт руководствоваться исключительно холодным рассудком и знанием, проблемы морали отпадут сами собой.

В первые месяцы своего существования общество иллюминатов состояло только из пяти человек, т.к. главным образом привлекало новых членов из числа профессоров Ингольштадтского университета, где преподавал Вейсхаупт.

В то время структура организации иллюминатов включала три степени посвящения — «послушник», «минервал» и «просвещённый минервал». Послушник передавался под руководство наставника, которому должен был беспрекословно подчиняться. Кроме того, послушникам предписывалось предоставлять ордену исчерпывающую информацию о своей частной жизни. Послушничество длилось около двух лет, затем происходило посвящение в минервалы.

В 1777 году для привлечения новых сторонников, Адам Вейсхаупт вступил в Мюнхенскую масонскую ложу, где познакомился с бароном фон Книгге, ставшим рьяным соратником основателя организации.

Благодаря активности, Вейсхаупта и фон Книгге, ряды иллюминатов стали пополнятся новыми членами, не малую долю которых занимали масоны.

Иллюминаты не вели открытого набора в свои ряды, Вейсхаупт и фон Книгге предпочитали самостоятельно отбирать и вербовать членов, порой довольно длительное время, подготавливая кандидата к служению ордену.

Отобранный кандидат должен был пройти процедуру инициации, которая включала в себя специальные ритуалы (частично заимствованные у масонов), торжественные клятвы и определение тайного имени-псевдонима. (Вейсхаупт был известен под псевдонимом Спартак).

После инициации новообращённый иллюминат начинал участвовать в кружках, посвящённых изучению трудов философов Просвещения. Если он проявлял интерес к более радикальным аспектам деятельности общества, он мог перейти на более высокую степень.

С ростом ордена, начала меняться и структура ордена иллюминатов, приблизившись к схеме организации ордена иезуитов и некоего подобия масонских лож. Иллюминаты придерживались строгой конспирации в сочетании с жёсткой иерархической — «пирамидальной» — структурой. Ядром общества иллюминатов был «ареопаг» из двенадцати наиболее приближённых к Вейсхаупту членов.

Обновлённая структура «Общества баварских иллюминатов» включала следующие степени инициации (начиная с высшего):

- Areopagites;
- Illuminatus dirigens;
- Illuminatus major;
- Illuminatus minor;
- Insinuat;
- Minervals.

Вейсхаупт и фон Книгге не смогли долго делить власть внутри ордена иллюминатов и обострившееся между ними соперничество, привело к расколу организации, который состоялся 1 июля 1784 года. Фон Книгге и некоторые его сторонники покинули общество, в дальнейшем опубликовав ряд памфлетов об иллюминатах.

После этого на деятельность иллюминатов, обратили пристальное внимание власти. Деятельность ордена, показавшаяся баварским властям опасной, привела к изданию в 1784—1787 годах четырёх указов против иллюминатов. Папа Римский Пий VI также осудил орден иллюминатов. В 1786 году власти провели обыск в доме Ксаверия фон Цвака — одного из наиболее влиятельных представителей организации — и изъяли большое количество книг и документов, в том числе касавшихся тайной деятельности ордена. К 1787 году членство в обществе Баварских Иллюминатов было объявлено преступлением, караемым смертью. Орден оказался вне закона и, предположительно, распался. Адам Вейсхаупт бежал из Баварии и до своей смерти в 1830 году жил в изгнании.

Иллюминаты, теория заговора

С баварскими иллюминатами и тайными обществами вообще связывалось множество теорий заговоров. Чаще всего в качестве мотивации тайных обществ приводится жажда мирового господства, тотального контроля над людскими, научными и финансовыми ресурсами.

В 1797 году священник Огюстен де Барюэль опубликовал книгу «Заметки об истории якобинства», описывающую глобальный заговор с участием множества тайных групп, чья деятельность якобы координировалась иллюминатами, и результатом которого стала Великая французская революция. Дальнейшей целью «иллюминатов» де Барюэль считал уничтожение христианства, государства и общества как таковых. В числе замешанных в заговоре групп были названы розенкрейцеры, тамплиеры и якобинцы. Де Барюэль охарактеризовал Вейсхаупта как «мерзостный каприз природы» и всю ответственность за деятельность тайных обществ возложил на него.

Почти одновременно но независимо от де Барюэля бывший шотландский масон и профессор натурфилософии Эдинбургского университета Джон Робисон начинает публиковать книгу «Доказательства тайного заговора против всех религий и правительств Европы» . Прочитав работу де Барюэля, он начинает цитировать её в своём трактате. Робисон доказывал существование заговора, имеющего своей целью замену всех религий гуманизмом и построение нового мирового порядка.

Известный американский историк Джеймс Биллингтон в своей книге «Огонь в умах людей» высказывает предположение о том, что деятельность баварских иллюминатов оказала косвенное влияние на формирование и развитие революционных настроений в Европе XIX века.

Существует также не подтверждённая какими-либо историческими документами версия о том, что многие отцы-основатели США, будучи масонами, были также иллюминатами. На обратной стороне государственной печати США есть изображение недостроенной пирамиды со Всевидящим Оком. символом иллюминатов, над ней. Пирамида окружена надписями лат. Annuit Coeptis («он содействовал нашим начинаниям», или «время начала») и Novus Ordo Seclorum («новый вековой порядок»). Дата, лежащая в основе пирамиды на Большой печати Соединённых Штатов, написана римскими цифрами MDCCLXXVI — 1776, что соответствует году принятия Декларации Независимости США. Аналогичное изображение есть и на однодолларовой купюре. Согласно версии сторонников теории заговора, на самом деле в обоих случаях увековечили дату основания «Общества баварских иллюминатов» (1 мая 1776 года). Публичные заявления третьего президента США Томаса Джефферсона, в которых он с симпатией отзывался об основателе ордена иллюминатов Адаме Вейсхаупте, также подлили масла в огонь, положив начало массовой «конспирологической истерии».

И на последок:

Берем на латинице слово "Иллюминаты" - Illuminati.
Теперь переворачиваем - получаем слово - itanimulli
А теперь заходим на сайты - itanimulli.com, itanimulli.org.

И попадаем на сайт Национальной Службы Безопасности США - National Security Agency